ทุกข์ลำบาก(túk lam-bàak)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự gian khổ; sự đau khổ

sự gian khổ, đau khổ, khốn đốn hoặc đau buồn

Ví dụ

พ่อแม่pôr mâe ของฉันkŏng chăn เคยkoei ผ่านpàan ความทุกข์kwaam túk ลำบากlam-bàak มาด้วยกันmaa dûuai gan ตั้งแต่dtâng dtàe สมัยsà-măi ที่têe ยังyang ไม่มีmâi mee เงินngern

Cha mẹ tôi đã cùng nhau trải qua gian khổ từ những ngày họ còn chưa có tiền.

2Động từB2

chịu gian khổ; khốn đốn

trải qua sự gian khổ, khó khăn hoặc khốn đốn tột cùng

Ví dụ

ตอนที่dton têe เขาkăo ตกงานdtòk ngaan ครอบครัวkrôp kruua ของเขาkŏng kăo ต้องdtông ทุกข์ลำบากtúk lam-bàak มากmâak

Khi anh ấy mất việc, gia đình anh đã phải trải qua cảnh vô cùng khó khăn.

Phân tích từ

ทุกข์túkPhần 1

+

ลำบากlam-bàakPhần 2

ทุกข์ลำบากtúk lam-bàak