ตีราคา (dtii-raa-kaa) — định giá; đặt mức giá

Ý nghĩa

1Động từB1

định giá; đặt mức giá

Định giá một thứ gì đó; định giá hàng hóa để bán.

Ví dụ

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káa กำลังgam-lang ตีราคาdtii-raa-kaa ผักpàk ที่tîi เพิ่งpə̂ng เก็บgèp มาใหม่maa-mài

Người bán hàng đang định giá những loại rau mới thu hoạch.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà วางขายwaang-kǎai เราrao ต้องdtɔ̂ng ตีdtii ราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káa ให้hâi เหมาะสมmɔ̀-sǒm กับgàp ต้นทุนdtôn-tun และlɛ́คุณภาพkun-ná-pâap

Trước khi bày bán, chúng ta cần định giá sản phẩm sao cho phù hợp với giá thành và chất lượng.

ทางร้านtaang-ráan ตีราคาdtii-raa-kaa เสื้อคอลเลคชั่นsʉ̂ʉa-kɔɔn-lêek-chân ใหม่mài ไว้wái ค่อนข้างสูงkɔ̂n-kâang-sǔung

Cửa hàng đã định giá bộ sưu tập áo sơ mi mới khá cao.

ฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làat กำลังgam-lang ประชุมbprà-chum กันgan เพื่อpʉ̂ʉa ตีdtii ราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káa ตัวdtuua ใหม่mài ให้hâi สามารถsǎa-mâat แข่งขันkɛ̀ng-kǎn กับgàp คู่แข่งkûu-kɛ̀ng ในnai ตลาดdtà-làat ได้dâai

Bộ phận tiếp thị đang họp để định giá sản phẩm mới sao cho có thể cạnh tranh với các đối thủ trên thị trường.

2Động từB2

thẩm định giá; ước tính chi phí; báo giá

Thẩm định hoặc ước tính giá trị bằng tiền hay chi phí của một thứ gì đó, ví dụ như cho một dịch vụ, việc sửa chữa, hoặc định giá tài sản.

Ví dụ

ช่างchâang ช่วยchûuai ตีราคาdtii-raa-kaa ค่าซ่อมkâa-sɔ̂m หลังคาlǎng-kaa ที่tîi รั่วrûua ให้hâi หน่อยnɔ̀i ได้ไหมdâai-mǎi ครับkráp

Anh có thể vui lòng ước tính chi phí sửa chữa mái nhà bị dột giúp tôi được không?

Thêm 3 ví dụ

บริษัทประกันภัยbɔɔ-rí-sàt-bprà-gan-pai ส่งsòng เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi มาmaa ตีราคาdtii-raa-kaa ทรัพย์สินsáp-sǐn ในบ้านnai-bâan เพื่อpʉ̂ʉa คำนวณkam-nuuan เบี้ยประกันbîia-bprà-gan

Công ty bảo hiểm đã cử một nhân viên đến định giá tài sản trong nhà để tính phí bảo hiểm.

ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaan ด้านdâanอัญมณีตีราคาสร้อยan-yá-má-nee dtee raa-kaa sôiเพชรpét เส้นsên นี้née ไว้wái ที่เจ็ดtêe jèt หลักlàk เนื่องจากnêʉuang jàak ความหายากkwaam hăa yâak และláe คุณภาพkun-ná-pâap ของkŏng เพชรpét

Một chuyên gia đá quý đã định giá chiếc vòng cổ kim cương này ở mức giá bảy con số do sự quý hiếm và chất lượng của những viên kim cương.

ก่อนที่gòn têe จะjà อนุมัติà-nú-mát สินเชื่อsĭn chêuua ธนาคารtá-naa-kaan จำเป็นต้องjam bpen dtông ตีราคาdtee raa-kaa มูลค่าmoon-lá-kâa ที่ดินtêe din ที่จะtêe jà ใช้chái เป็นbpen หลักทรัพย์ค้ำประกันlàk sáp kám bprà-gan อย่างละเอียดyàang lá-ìiat

Trước khi phê duyệt khoản vay, ngân hàng cần định giá một cách tỉ mỉ giá trị của mảnh đất sẽ được dùng làm tài sản thế chấp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตีdtii[động từ] đánh; đậpPhần 1

+

ราคาraa-kaagiá cả; chi phíPhần 2

ตีราคาdtii-raa-kaađịnh giá; đặt mức giáTừ

Từ liên quan

1định giá; đặt mức giá

Từ đồng nghĩa

ตั้งราคาdtâng-raa-kaa

định giá; đặt giá

2thẩm định giá; ước tính chi phí; báo giá

Từ đồng nghĩa

ประเมินค่าbprà-məən-kâa

định giá; ước tính giá trị

ประเมินราคาbprà-məən-raa-kaa

ước tính giá; định giá

Gần nghĩa

เสนอราคาsà-nə̌ə-raa-kaa

báo giá; dự thầu

Emphasizes offering a price to a customer or submitting a bid, rather than estimating value.

Chữ Thái

Từ blog

ตีราคา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1định giá; đặt mức giá

Từ đồng nghĩa

2thẩm định giá; ước tính chi phí; báo giá

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa