ตัวธนู(dtuua tá-noo)
Ý nghĩa
1Danh từB2
thân cung (không có dây)
Khung chính của một cây cung, không bao gồm dây cung.
Ví dụ
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuunghệ nhân; thợ thủ công; thợ lành nghềกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangเหลาไม้lăo máaiเหลาไม้lăo máaigọt gỗ; bào gỗเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1biết cách (làm gì); có khả năng (kỹ năng)2giả vờ; làm bộ; tỏ raตัวธนูdtuua tá-nooตัวธนูdtuua tá-noo1thân cung (không có dây)2dấu ngoặc nhọn { }3chi tiết hình cây cung
Người thợ thủ công đang đẽo gỗ để làm thân cung.
2Danh từB2
dấu ngoặc nhọn { }
Ký hiệu dấu ngoặc nhọn { } được sử dụng trong in ấn, lập trình hoặc toán học.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การเขียนโค้ดgaan kĭian kóhtการเขียนโค้ดgaan kĭian kóhtviết mã; lập trìnhเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1mệnh lệnh; chỉ thị2hướng dẫn; chỉ thị3lệnh của tòa án/cơ quan hành chính4câu lệnh máy tínhไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măai1dấu; ký hiệu; biểu tượng2dấu câu3nhãn hiệu; dấu hiệuตัวธนูdtuua tá-nooตัวธนูdtuua tá-noo1thân cung (không có dây)2dấu ngoặc nhọn { }3chi tiết hình cây cung
Khi lập trình, chúng ta phải đặt các lệnh bên trong dấu ngoặc nhọn.
3Danh từB2
chi tiết hình cây cung
Một yếu tố hoặc họa tiết hình vòm hoặc hình cây cung trong thiết kế, kiến trúc hoặc thủ công.
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)ไม้แกะสลักmái gàe sà-làkไม้แกะสลักmái gàe sà-làkđồ gỗ chạm khắc; gỗ chạm khắcลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1hoa văn; họa tiết trang trí2chi tiết trang trí3phong cách; nét đặc trưng; sự tài hoaเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhรูปตัวธนูrôop dtuua tá-nooรูปตัวธนูrôop dtuua tá-noohình cánh cungที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríขอบkòpขอบkòp1mép; rìa; viền2lề (trang giấy hoặc bề mặt)3vành (mũ); miệng (vật chứa)4miệng (vật chứa hoặc lỗ hở)5ranh giới; giới hạn (nghĩa bóng)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắng
Người thợ mộc đã chạm khắc một hoa văn hình cánh cung ở cạnh cửa.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ตัวธนูdtuua tá-nooตัวธนูdtuua tá-noothân cung (không có dây)