ดิฟเฟอเรนเชียล(díf-fer-ren-chîian)
Ý nghĩa
1Danh từB2
bộ vi sai (bộ phận ô tô)
một bộ phận cơ khí trong hệ truyền động dùng để phân chia mô-men xoắn và cho phép các bánh xe trên cùng một trục quay với tốc độ khác nhau.
Ví dụ
รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1lớn tiếng; ồn ào2tiếng ồn lớn; âm thanh lớnตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờเลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiaorẽ; quẹo (đổi hướng)ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtอาจจะàat jàอาจจะàat jàcó lẽ; có thểต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổi3thay; chuyển (quần áo/xe cộ/v.v.)น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1dầu; dầu mỏ2dầu ăn3dầu bôi trơn; dầu nhớtดิฟเฟอเรนเชียลdíf-fer-ren-chîianดิฟเฟอเรนเชียลdíf-fer-ren-chîian1bộ vi sai (bộ phận ô tô)2sự chênh lệch (sự khác biệt)3vi phân (toán học)
Xe của tôi phát ra tiếng kêu khi rẽ; thợ máy nói rằng có thể cần phải thay dầu vi sai.
2Danh từB2
sự chênh lệch (sự khác biệt)
sự khác biệt về số lượng, tỷ lệ, mức độ hoặc giá trị giữa hai hay nhiều thứ; sự chênh lệch.
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaichính sách; kế hoạch hành độngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ลดlótลดlót1giảm; làm giảm bớt; hạ2giảm giá; hạ giá; chiết khấuดิฟเฟอเรนเชียลdíf-fer-ren-chîianดิฟเฟอเรนเชียลdíf-fer-ren-chîian1bộ vi sai (bộ phận ô tô)2sự chênh lệch (sự khác biệt)3vi phân (toán học)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuantiền lương; lương thángระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màinhân viên mớiและláeและláevà (liên từ kết hợp)พนักงานเก่าpá-nák-ngaan gàoพนักงานเก่าpá-nák-ngaan gàocựu nhân viên; nhân viên cũ
Công ty có chính sách giảm mức chênh lệch lương giữa nhân viên mới và nhân viên lâu năm.
3Danh từC1
vi phân (toán học)
một sự thay đổi vô cùng nhỏ của một biến số hoặc một đại lượng liên quan đến sự thay đổi đó, được sử dụng trong phép tính vi phân.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánดิฟเฟอเรนเชียลdíf-fer-ren-chîianดิฟเฟอเรนเชียลdíf-fer-ren-chîian1bộ vi sai (bộ phận ô tô)2sự chênh lệch (sự khác biệt)3vi phân (toán học)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วิชาแคลคูลัสwi-chaa kaen-koo-látวิชาแคลคูลัสwi-chaa kaen-koo-látmôn giải tích (môn toán)
Hôm nay chúng tôi đã học về vi phân trong lớp giải tích.