เลนพิเศษ(layn pí-sèt)

Ý nghĩa

1Danh từB1

làn đường đặc biệt

Làn đường giao thông được dành riêng cho một mục đích cụ thể, chẳng hạn như cho xe buýt, đi chung xe, hoặc chỉ được sử dụng vào những thời điểm nhất định.

Ví dụ

รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1xe buýt; xe buýt nội thành2đi xe buýt; bắt xe buýtวิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyền4đuổi theo; rượt đuổiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เลนพิเศษlayn pí-sètเลนพิเศษlayn pí-sètlàn đường đặc biệtจึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1đến; tới; đi đến2đạt đến; lên đến (mức độ/số lượng/phạm vi)3đến được; được gửi đến (ai đó/nơi nào đó)เร็วกว่าreo gwàaเร็วกว่าreo gwàanhanh hơn
Xe buýt chạy trong làn đường riêng nên đến nơi nhanh hơn.

Từ liên quan

Phân tích từ

เลนleenเลนleen1bùn; bùn nhão2làn đường; vạch kẻ làn đườngPhần 1
+
พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1đặc biệt; xuất chúng2thêm; phụ thêm3đặc biệt4đặc biệt (hạng mục/dịch vụ)Phần 2
เลนพิเศษlayn pí-sètเลนพิเศษlayn pí-sètlàn đường đặc biệt