ชาร์จไว(cháat wai)
Ý nghĩa
1Động từB1
sạc nhanh
Sạc pin nhanh bằng cách sử dụng phương pháp sạc tốc độ cao (tiếng lóng công nghệ).
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]หัวชาร์จhŭua cháatหัวชาร์จhŭua cháatcủ sạc; phích cắm sạc; cục sạcตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1điện thoại di động; điện thoại thông minh2cầm tay; di động (cầm trên tay)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ชาร์จไวcháat waiชาร์จไวcháat wai1sạc nhanh2sạc nhanh; có sạc nhanh3tính năng sạc nhanh; chế độ sạc nhanhขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìhơn thường lệ; hơn bình thường
Nếu bạn sử dụng củ sạc này, điện thoại sẽ sạc nhanh hơn so với bình thường.
2Tính từB1
sạc nhanh; có sạc nhanh
có khả năng sạc pin nhanh; hỗ trợ các chuẩn sạc nhanh (không trang trọng/tiếng lóng công nghệ)
Ví dụ
มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1điện thoại di động; điện thoại thông minh2cầm tay; di động (cầm trên tay)รุ่นrûnรุ่นrûn1bậc thâm niên; tiền bối/hậu bối2dòng; đời; phiên bản3thế hệ; lứa4khóa; đợt; lứaนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ชาร์จไวcháat waiชาร์จไวcháat wai1sạc nhanh2sạc nhanh; có sạc nhanh3tính năng sạc nhanh; chế độ sạc nhanhแป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1Một lát; chốc lát2Chờ một chút!ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเต็มdtemเต็มdtem1đầy; lấp đầy2hoàn toàn; toàn bộ; trọn vẹn (số lượng)3đầy; kín chỗ4hoàn toàn; hết sức; tối đa
Điện thoại này sạc nhanh; loáng một cái là đầy pin.
3Danh từB1
tính năng sạc nhanh; chế độ sạc nhanh
chế độ hoặc tính năng sạc giúp tăng tốc độ sạc (không trang trọng/tiếng lóng công nghệ)
Ví dụ
มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1điện thoại di động; điện thoại thông minh2cầm tay; di động (cầm trên tay)รุ่นrûnรุ่นrûn1bậc thâm niên; tiền bối/hậu bối2dòng; đời; phiên bản3thế hệ; lứa4khóa; đợt; lứaนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)โหมดชาร์จไวmòht cháat waiโหมดชาร์จไวmòht cháat waichế độ sạc nhanhเติมแบตdterm bàetเติมแบตdterm bàet1sạc pin2nạp lại năng lượngได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýทันtanทันtan1kịp, kịp lúc2theo kịp, bắt kịp3kịp lúc, kịp thời4nhìn thấu, bắt bài, đối phó kịpก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanrời khỏi nhà
Điện thoại này có chế độ sạc nhanh, giúp sạc pin kịp lúc trước khi rời khỏi nhà.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
ชาร์จไวcháat waiชาร์จไวcháat waisạc nhanh