ซบเซาลง
sóp sao long
Ý nghĩa
1Danh từB1
chậm lại; suy giảm
trở nên chậm chạp, trì trệ hoặc kém hoạt động; suy thoái hoặc rơi vào tình trạng ế ẩm (thường dùng cho kinh doanh hoặc nền kinh tế).
Ví dụ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátซบเซาลงsóp sao longซบเซาลงsóp sao longchậm lại; suy giảmไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เยอะyéhเยอะyéh1nhiều; rất nhiều2rất; lắm (từ nhấn mạnh, thân mật)3quá mức; quá nhiềuเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Dạo gần đây, thị trường có vẻ đã trở nên trì trệ hơn nhiều.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ชะลอตัวchá-lo dtuuaชะลอตัวchá-lo dtuua1chậm lại, giảm tốc2làm chậm lại, làm giảm tốc3sự chậm lại, sự giảm tốc
- chậm lại, giảm tốc
- làm chậm lại, làm giảm tốc
- sự chậm lại, sự giảm tốc
ตกต่ำลงdtòk dtàm longตกต่ำลงdtòk dtàm longgiảm sút; xấu đi
giảm sút; xấu đi
ฝืดเคืองfèuut keuuangฝืดเคืองfèuut keuuang1khan hiếm; thiếu thốn2sự khan hiếm; sự khó khăn kinh tế
- khan hiếm; thiếu thốn
- sự khan hiếm; sự khó khăn kinh tế
ถดถอยtòt tŏiถดถอยtòt tŏisụt giảm; thụt lùi; suy thoái; rút xuống
sụt giảm; thụt lùi; suy thoái; rút xuống
Phân tích từ
+
ซบเซาลงsóp sao longซบเซาลงsóp sao longchậm lại; suy giảm