นึกคิด
néuk kít
Ý nghĩa
1Danh từB1
suy nghĩ; cân nhắc; ngẫm nghĩ
Thực hiện quá trình suy nghĩ, xem xét, ngẫm nghĩ hoặc cân nhắc trong tâm trí. Từ này kết hợp cảm giác nảy ra một ý tưởng với quá trình phát triển suy nghĩ đó.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangนึกคิดnéuk kítนึกคิดnéuk kítsuy nghĩ; cân nhắc; ngẫm nghĩอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1một mình; tự mình; không có người đi cùng2người duy nhất; độc nhấtเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1lặng lẽ; kín đáo; thầm lặng2yên tĩnh; im ắng (thái độ/bầu không khí)3im lặng!, khẽ thôi!
Anh ấy đang lặng lẽ suy ngẫm điều gì đó một mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คิดคำนึงkít kam-neungคิดคำนึงkít kam-neungsuy ngẫm; bận tâm; ghi nhớ
suy ngẫm; bận tâm; ghi nhớ
ครุ่นคิดkrûn kítครุ่นคิดkrûn kíttrầm tư; suy nghĩ sâu sắc
trầm tư; suy nghĩ sâu sắc
ไตร่ตรองdtrài dtrongไตร่ตรองdtrài dtrongsuy tính; cân nhắc kỹ lưỡng
suy tính; cân nhắc kỹ lưỡng
ใคร่ครวญkrâi kruuanใคร่ครวญkrâi kruuancân nhắc kĩ lưỡng; suy ngẫm
cân nhắc kĩ lưỡng; suy ngẫm
Phân tích từ
+
นึกคิดnéuk kítนึกคิดnéuk kítsuy nghĩ; cân nhắc; ngẫm nghĩ