นึกคิด
nʉ́k-kítÝ nghĩa
1Động từB1
suy nghĩ; cân nhắc; ngẫm nghĩ
Thực hiện quá trình suy nghĩ, xem xét, ngẫm nghĩ hoặc cân nhắc trong tâm trí. Từ này kết hợp cảm giác nảy ra một ý tưởng với quá trình phát triển suy nghĩ đó.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngนึกคิดnéuk kítนึกคิดnéuk kítsuy nghĩ; cân nhắc; ngẫm nghĩอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2gì; loại nào3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)อยู่yòoอยู่yòo1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1một mình; tự mình; không có người đi cùng2người duy nhất; độc nhấtเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1lặng lẽ; kín đáo; thầm lặng2yên tĩnh; trầm lắng; kín đáo3im lặng!, khẽ thôi!
Anh ấy đang lặng lẽ suy ngẫm điều gì đó một mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchǎnนั่งnângนึกคิดnʉ́k-kítอยู่yùuนานnaanว่าwâaจะjàแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiอย่างไรyàang-raiดีdii
Tôi đã ngồi suy ngẫm một lúc lâu về cách giải quyết vấn đề này.
บางครั้งbaang-krángเราraoก็gɔ̂นึกคิดnʉ́k-kítเรื่องrʉ̂ʉangในอดีตnai-à-dìitแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ยิ้มyímออกมาɔ̀ɔk-maaคนเดียวkon-diiao
Đôi khi chúng ta suy ngẫm về những chuyện trong quá khứ và mỉm cười một mình.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanต้องdtɔ̂ngผ่านpàanกระบวนการgrà-buuan-gaanนึกคิดnʉ́k-kítไตร่ตรองdtrài-dtrɔɔngอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpไม่ใช่mâi-châiอารมณ์ชั่ววูบaa-rom-chûua-wûup
Việc đưa ra một quyết định quan trọng đòi hỏi một quá trình suy nghĩ và cân nhắc kỹ lưỡng, chứ không phải là một sự bốc đồng nhất thời.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
nʉ́k
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
นึกnʉ́kนึกnʉ́k1nghĩ đến; hình dung2nhớ lại; hồi tưởng3nghĩ; cho rằng; tưởng4nổi hứng; tự nhiên muốn (làm gì)5cân nhắc; ngẫm nghĩnghĩ đến; hình dungPhần 1
+
คิดkítคิดkít1suy nghĩ; cân nhắc2tính toán; tính3tính giá; tính phí4dự định; có ý địnhsuy nghĩ; cân nhắcPhần 2
นึกคิดnʉ́k-kítนึกคิดnʉ́k-kítsuy nghĩ; cân nhắc; ngẫm nghĩsuy nghĩ; cân nhắc; ngẫm nghĩTừ