ความพ้องต้องกัน(kwaam póng dtông gan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự nhất quán; sự đồng bộ; sự phù hợp
Trạng thái của nhiều yếu tố khớp hoặc tương ứng với nhau (ví dụ: dữ liệu, sổ sách, báo cáo), thể hiện sự nhất quán hoặc đồng bộ tổng thể.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangเช็คchékเช็คchék1séc; ngân phiếu2kiểm tra; xác minh; xem xét3nhận/trả phòng; điểm danh (thân mật)ความพ้องต้องกันkwaam póng dtông ganความพ้องต้องกันkwaam póng dtông gan1sự nhất quán; sự đồng bộ; sự phù hợp2sự đồng thuận; sự thống nhất (giữa các nguồn hoặc mọi người)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaรายการraai gaanรายการraai gaan1chương trình; tiết mục (TV/radio/trực tuyến)2danh sách; bảng liệt kê3mục; khoản (trong một danh sách/biểu mẫu)4chương trình nghị sự; lịch trìnhเดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1tài khoản (ngân hàng; người dùng)2danh sách; sổ đăng ký3ngành kế toán; công việc kế toán4sổ cái; sổ kế toán5ghi sổ; vào sổ (kế toán)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ใบเสร็จbai sètใบเสร็จbai sètbiên lai; hóa đơnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)
Tôi đang kiểm tra sự khớp nhau giữa sao kê ngân hàng và các hóa đơn tôi có.
2Danh từB2
sự đồng thuận; sự thống nhất (giữa các nguồn hoặc mọi người)
Sự thỏa thuận hoặc thống nhất với nhau, trong đó các quan điểm, báo cáo hoặc lời khai trùng khớp.
Ví dụ
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtcuối cùng; rốt cuộcสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkthành viênในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความพ้องต้องกันkwaam póng dtông ganความพ้องต้องกันkwaam póng dtông gan1sự nhất quán; sự đồng bộ; sự phù hợp2sự đồng thuận; sự thống nhất (giữa các nguồn hoặc mọi người)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnทิศทางtít taangทิศทางtít taang1phương hướng2xu hướng; phương hướng; định hướngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1dự án (công việc/bài tập)2dự án (hoạt động cá nhân/dự án phụ)
Cuối cùng, các thành viên trong nhóm đã đạt được sự thống nhất về hướng đi của dự án.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ความพ้องต้องกันkwaam póng dtông ganความพ้องต้องกันkwaam póng dtông gansự nhất quán; sự đồng bộ; sự phù hợp