ความปลอดโปร่ง(kwaam bplòt bpròhng)

Ý nghĩa

1Danh từB2

bầu trời/không khí quang đãng, trong lành

trạng thái bầu trời hoặc không khí trong trẻo, không có mây, sương mù hoặc khói bụi; tầm nhìn tốt

Ví dụ

วันนี้wan née ท้องฟ้าtóng fáa มีmee ความปลอดโปร่งkwaam bplòt bpròhng เหมาะกับmòr gàp การไปเที่ยวgaan bpai tîao ทะเลtá-lay มากmâak

Hôm nay bầu trời rất trong xanh, thật hoàn hảo để đi biển.

2Danh từB2

sự minh mẫn; sự nhẹ nhõm

cảm giác tâm trí trong sáng, nhẹ nhõm và không bị đè nặng bởi lo âu hay căng thẳng

Ví dụ

การได้gaan dâi สารภาพsăa-rá-pâap ความจริงkwaam jing ออกไปòk bpai ทำให้tam hâi เขาkăo รู้สึกถึงróo-sèuk tĕung ความปลอดโปร่งkwaam bplòt bpròhng ในใจnai jai

Việc thú nhận sự thật khiến anh cảm thấy nhẹ lòng và thanh thản trong lòng.

3Danh từC1

sự rộng rãi; sự thông thoáng (không gian)

đặc điểm của một không gian mở, thông thoáng và không chật chội hay bừa bộn

Ví dụ

เจ้าของบ้านjâo kŏng bâan เลือกใช้lêuuak chái เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêr น้อยชิ้นnói chín เพื่อpêuua เน้นnén ความปลอดโปร่งkwaam bplòt bpròhng ของkŏng ห้องนั่งเล่นhông nûng lên

Chủ nhà đã chọn sử dụng ít đồ nội thất để làm nổi bật sự thông thoáng của phòng khách.

4Danh từC1

sự thông suốt; không bị tắc nghẽn

trạng thái không bị cản trở hoặc không bị tắc nghẽn, chẳng hạn như giao thông thông suốt hoặc lối đi không bị cản trở

Ví dụ

ตำรวจจราจรdtam-rùuat jà-raa-jon พยายามpà-yaa-yaam อำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuak เพื่อpêuua รักษาrák-săa ความปลอดโปร่งkwaam bplòt bpròhng ของkŏng ถนนtà-nŏn ในnai ช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang way-laa rêng dùuan

Cảnh sát giao thông cố gắng tạo điều kiện và duy trì sự thông suốt của các con đường trong giờ cao điểm.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความโล่งใจkwaam lôhng jai

sự nhẹ nhõm

ความแจ่มใสkwaam jàem săi

sự trong trẻo; sự sáng sủa; sự vui tươi
sự vui vẻ; sự minh mẫn

ความสบายใจkwaam sà-baai jai

sự thanh thản; sự an tâm

Phân tích từ

ความkwaamPhần 1

+

ปลอดโปร่งbplòt bpròhngPhần 2

ความปลอดโปร่งkwaam bplòt bpròhng