ความโล่งใจ

kwaam lôhng jai

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự nhẹ nhõm

Cảm giác được giải tỏa khỏi sự lo âu, căng thẳng hoặc muộn phiền.

Ví dụ

พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnสอบsòpสอบsòp1bài kiểm tra; kỳ thi (dạng thân mật/rút gọn)2kiểm tra; đánh giá (năng lực)3dự thi; làm bài kiểm traเสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3sẵn sàng; xong xuôi4tiêu tùng; toi đời (từ lóng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)โล่งใจlôhng jaiโล่งใจlôhng jai1[to] feel relieved2relieved
Khi kỳ thi kết thúc, tôi cảm thấy nhẹ nhõm.

Từ liên quan

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
โล่งใจlôhng jaiโล่งใจlôhng jai1cảm thấy nhẹ nhõm2nhẹ nhõm; an tâmCảm thấy nhẹ nhõm sau khi sự lo lắng, sợ hãi hoặc căng thẳng đã qua đi.Phần 2
ความโล่งใจkwaam lôhng jaiความโล่งใจkwaam lôhng jaisự nhẹ nhõm