ความชาญฉลาด
kwaam chaan chà-làat
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự thông minh; sự tài trí
Khả năng tư duy, học hỏi và hiểu biết tốt; sự nhạy bén của trí tuệ.
Ví dụ
เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความชาญฉลาดkwaam chaan chà-làatความชาญฉลาดkwaam chaan chà-làat1sự thông minh; sự tài trí2sự khôn ngoan; sự sắc sảo thực tếมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róohọc hỏi; tiếp thu kiến thứcได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)เร็วreoเร็วreo1nhanh; mau (tốc độ/thời gian)2sớm; quá sớm3nhanh chóng; nhanh
Đứa trẻ này rất thông minh. Cậu bé học hỏi rất nhanh.
2Danh từB2
sự khôn ngoan; sự sắc sảo thực tế
Khả năng phán đoán tốt và nhạy bén trong các tình huống thực tế, đặc biệt là để đưa ra quyết định đúng đắn hoặc giải quyết vấn đề hiệu quả.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ความชาญฉลาดkwaam chaan chà-làatความชาญฉลาดkwaam chaan chà-làat1sự thông minh; sự tài trí2sự khôn ngoan; sự sắc sảo thực tếในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การเจรจาต่อรองgaan jay-rá-jaa dtòr-rongการเจรจาต่อรองgaan jay-rá-jaa dtòr-rong1sự đàm phán; sự thương lượng (để đạt thỏa thuận)2sự mặc cả; sự thương lượng điều khoảnจนได้jon dâiจนได้jon dâi1rốt cuộc cũng; cuối cùng lại (chỉ kết quả, thường không mong muốn)2cuối cùng; rốt cuộc3thế là xong; rốt cuộc cũng xảy raข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1thỏa thuận; hợp đồng; hiệp định2các điều khoản/điểm đã thỏa thuậnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1tốt nhất2tốt nhất có thể; hết sức mình
Anh ấy đã sử dụng sự sắc sảo của mình trong đàm phán để đạt được thỏa thuận tốt nhất.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความอัจฉริยะkwaam àt-chà-rí-yáความอัจฉริยะkwaam àt-chà-rí-yá1sự thiên tài; trí tuệ xuất chúng2sự tài tình (của một ý tưởng/tác phẩm); sự khéo léo xuất chúng
- sự thiên tài; trí tuệ xuất chúng
- sự tài tình (của một ý tưởng/tác phẩm); sự khéo léo xuất chúng
ความฉลาดkwaam chà-làatความฉลาดkwaam chà-làatsự thông minh; sự khôn ngoan
sự thông minh; sự khôn ngoan
ความหลักแหลมkwaam làk lăemความหลักแหลมkwaam làk lăemsự sắc sảo; sự nhạy bén
sự sắc sảo; sự nhạy bén
ความเฉลียวฉลาดkwaam chà-lĭiao chà-làatความเฉลียวฉลาดkwaam chà-lĭiao chà-làatsự thông minh; sự lanh lợi
sự thông minh; sự lanh lợi
สติปัญญาsà-dtì bpan-yaaสติปัญญาsà-dtì bpan-yaa1trí thông minh; trí tuệ2trí tuệ và sự sáng suốt
- trí thông minh; trí tuệ
- trí tuệ và sự sáng suốt
Phân tích từ
+
ความชาญฉลาดkwaam chaan chà-làatความชาญฉลาดkwaam chaan chà-làatsự thông minh; sự tài trí