ความหลักแหลม

kwaam làk lăem

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự sắc sảo; sự nhạy bén

sự nhạy bén về trí tuệ và khả năng phán đoán tốt; sự khôn ngoan; sự sắc sảo.

Ví dụ

ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1[to] chấp nhận; bằng lòng2[to] thừa nhận; công nhận3[to] công nhận; thừa nhận (giá trị/tính hợp lệ)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ความหลักแหลมkwaam làk lăemความหลักแหลมkwaam làk lăemsự sắc sảo; sự nhạy bénของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họในการnai gaanในการnai gaantrong; suốt; để [làm gì đó]; về việcแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâaแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâagiải quyết vấn đề trước mắt; tùy cơ ứng biến
Mọi người đều công nhận sự sắc sảo của anh ấy trong việc giải quyết các vấn đề tức thời.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความเฉียบคมkwaam chìiap komความเฉียบคมkwaam chìiap kom1Sự sắc bén (của lưỡi dao hoặc mũi nhọn)2Sự sắc sảo (về tư duy)
  • Sự sắc bén (của lưỡi dao hoặc mũi nhọn)
  • Sự sắc sảo (về tư duy)
ความฉลาดหลักแหลมkwaam chà-làat làk lăemความฉลาดหลักแหลมkwaam chà-làat làk lăemtrí tuệ sắc sảo; sự nhạy bén

trí tuệ sắc sảo; sự nhạy bén

ความเฉียบแหลมkwaam chìiap lăemความเฉียบแหลมkwaam chìiap lăemtrí thông minh sắc bén; sự khôn ngoan

trí thông minh sắc bén; sự khôn ngoan

ความฉลาดkwaam chà-làatความฉลาดkwaam chà-làatsự thông minh; sự khôn ngoan

sự thông minh; sự khôn ngoan

อัจฉริยภาพàt-chà-rí-yá-pâapอัจฉริยภาพàt-chà-rí-yá-pâapthiên tài; sự lỗi lạc

thiên tài; sự lỗi lạc

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
หลักแหลมlàk lăemหลักแหลมlàk lăemlỗi lạc; nhạy bén; thông minh xuất chúnglỗi lạc, nhạy bén hoặc rất thông minh, đặc biệt theo một cách khôn ngoan hoặc sâu sắc.Phần 2
ความหลักแหลมkwaam làk lăemความหลักแหลมkwaam làk lăemsự sắc sảo; sự nhạy bén