คมคม
kom-komÝ nghĩa
1Tính từA2
sắc bén; khá sắc bén
sắc hoặc khá sắc, có lưỡi bén dễ dàng cắt đứt vật; dạng láy thân mật của từ คมคมkom1sắc; nhọn (lưỡi/mũi)2lưỡi cắt3tinh anh; sắc nét (giác quan/đường nét)4sắc sảo; sắc bén (lời nhận xét/suy nghĩ)
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnมีดmêetมีดmêetcon daoคมkomคมkom1sắc; nhọn (lưỡi/mũi)2lưỡi cắt3tinh anh; sắc nét (giác quan/đường nét)4sắc sảo; sắc bén (lời nhận xét/suy nghĩ)ๆ-สักsàkสักsàk1khoảng; chừng2gỗ tếch; cây giá tỵ3xăm4bất kỳ; dù chỉ một chút; chút nàoเล่มlêmเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2tập sách; cuốn sách3loại từ: dao, kiếm, nến, xe kéoมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiหั่นhànหั่นhàn1thái lát; cắt [cái gì đó] thành miếng; băm2cắt giảm mạnhผักpàkผักpàkrau; rau củหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)
Cho tôi một con dao sắc để thái rau được không?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Cẩn thận nhé, mấy cái kéo này đều khá sắc đấy.
Bố đang mài dao cho sắc để chuẩn bị nấu ăn.
เชฟchépบอกว่าbòk wâaการgaanแล่ปลาlâe bplaaต้องdtôngใช้cháiมีดmêetคมkomๆ-เท่านั้นtâo nánเนื้อปลาnéuua bplaaถึงจะtĕung jàออกมาòk maaสวยsŭuaiและláeไม่mâiเละlé
Đầu bếp nói rằng việc phi lê cá cần phải dùng dao sắc, như vậy thịt cá mới đẹp và không bị nát.
2Tính từB1
sắc sảo; thông minh
thông minh, sắc sảo hoặc ấn tượng, thường dùng để nói về ngôn từ, chú thích, câu trích dẫn hoặc tư duy
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)โพสต์póhtโพสต์póht1đăng; đăng tải trực tuyến2bài đăng trực tuyếnรูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng; hình điêu khắc; tượng hình5hình thái ngữ phápพร้อมprómพร้อมpróm1sẵn sàng; đã chuẩn bị2cùng với; kèm với3trang bị đầy đủ; hội đủ4cùng nhau; đồng thờiแคปชั่นkâep-chânแคปชั่นkâep-chânchú thích ảnh; dòng văn bản ngắn cho ảnh hoặc bài đăngคมkomคมkom1sắc; nhọn (lưỡi/mũi)2lưỡi cắt3tinh anh; sắc nét (giác quan/đường nét)4sắc sảo; sắc bén (lời nhận xét/suy nghĩ)ๆ-ลงในlong naiลงในlong nai1đặt vào; nhập (dữ liệu vào)2vào trong; lên trên; trongอินสตาแกรมin-sà-dtaa-graemอินสตาแกรมin-sà-dtaa-graem1Instagram (nền tảng)2tài khoản/hồ sơ Instagramเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Anh ấy luôn thích đăng ảnh kèm theo những dòng chú thích sắc sảo, thông minh trên Instagram.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm nay bạn tôi lại có một câu nói sâu sắc khác khiến chúng tôi phải suy ngẫm.
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiข้อคิดkôo kítคมkomๆ-ที่têeสามารถsăa-mâatนำไปnam bpaiปรับใช้bpràp cháiในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanได้dâi
Cuốn sách này đầy rẫy những chiêm nghiệm sâu sắc có thể áp dụng vào cuộc sống hàng ngày.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánมักจะmák jàตอบคำถามdtòp kam tăamที่têeท้าทายtáa-taaiของkŏngนักข่าวnák kàaoด้วยdûuayวาทะwaa-táคมkomๆ-เพื่อpêuuaเรียกrîakเสียงเชียร์sĭiang chia
Vị chính trị gia đó luôn trả lời những câu hỏi hóc búa của phóng viên bằng những lời lẽ sắc bén để thu hút sự ủng hộ.
3Tính từB1
sắc nét; rõ ràng
rõ ràng hoặc sắc nét, thường dùng để chỉ hình ảnh, ảnh chụp, màn hình hoặc âm thanh
Ví dụ
กล้องมือถือglông meu-tĕuกล้องมือถือglông meu-tĕumáy ảnh điện thoại; camera điện thoạiรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1mới; thế hệ mới2mẫu mới; phiên bản mới3thế hệ trẻ; thế hệ mớiนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopchụp ảnh; chụp hìnhได้dâiได้dâi1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnภาพคมpâap komภาพคมpâap komhình ảnh sắc nét; ảnh rõ nétๆ-เลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Camera của chiếc điện thoại di động mới này chụp ảnh rất sắc nét.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tôi muốn một chiếc tivi màn hình lớn có màu sắc sống động và hình ảnh sắc nét.
หูฟังhŏo fangตัวdtuuaนี้néeให้hâiเสียงเบสsĭiang bàytที่têeหนักแน่นnàk nâenและláeเสียงร้องsĭiang róngคมkomๆ-ชัดเจนchát-jenมากmâak
Chiếc tai nghe này cho âm trầm mạnh mẽ và giọng hát rất trong trẻo, sắc nét.
เลนส์lenกล้องglâwngตัวdtuuaนี้néeช่วยให้chûuai hâiช่างภาพchâang pâapเก็บgèpรายละเอียดraai-lá-ìiatของkŏngภาพpâapได้คมdâai komๆ-แม้máeจะjàถ่ายtàaiในnaiที่têeแสงsăengน้อยnóiก็ตามgôr dtaam
Ống kính máy ảnh này giúp nhiếp ảnh gia ghi lại các chi tiết của hình ảnh một cách sắc nét, ngay cả khi chụp trong điều kiện thiếu sáng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
kom
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
คมkomคมkom1sắc; nhọn (lưỡi/mũi)2lưỡi cắt3tinh anh; sắc nét (giác quan/đường nét)4sắc sảo; sắc bén (lời nhận xét/suy nghĩ)sắc; nhọn (lưỡi/mũi)Phần 1
+
คมkomคมkom1sắc; nhọn (lưỡi/mũi)2lưỡi cắt3tinh anh; sắc nét (giác quan/đường nét)4sắc sảo; sắc bén (lời nhận xét/suy nghĩ)sắc; nhọn (lưỡi/mũi)Phần 2
คมคมkom-komคมคมkom-komsắc bén; khá sắc bénsắc bén; khá sắc bénTừ