ของประจำตัว(kŏng bprà-jam dtuua)
Ý nghĩa
1Danh từB1
vật dụng cá nhân
vật dụng cá nhân, đồ dùng cá nhân, đồ vật bất ly thân
Ví dụ
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuđiện thoại di độngเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhของประจำตัวkŏng bprà-jam dtuuaของประจำตัวkŏng bprà-jam dtuuavật dụng cá nhânที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ขาดไม่ได้kàat mâi dâiขาดไม่ได้kàat mâi dâi1không thể sống thiếu; nhất định phải có2không thể thiếu; thiết yếu
Điện thoại di động là một vật dụng cá nhân mà tôi không thể thiếu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonถือเป็นtĕu bpenของประจำตัวkŏng bprà-jam dtuuaที่têeทุกคนtúk konต้องdtôngพกติดตัวpók dtìt dtuuaไว้wáiเสมอsà-mĕr
Thẻ căn cước được coi là một vật dụng cá nhân mà mọi người phải luôn mang theo bên mình.
ยาดมyaa domคือkeuของประจำตัวkŏng bprà-jam dtuuaที่têeยายyaaiต้องdtôngพกpókติดdtìtกระเป๋าgrà-bpăoเสมอsà-mĕr
Ống hít là một vật dụng cá nhân mà bà luôn phải mang theo trong túi.
แว่นตากันแดดwâen dtaa gan dàetสีดำsĕe damกลายเป็นglaai bpenของประจำตัวkŏng bprà-jam dtuuaของkŏngดาราdaa-raaคนนี้kon néeไปแล้วbpai láew
Kính râm đen đã trở thành vật dụng đặc trưng của ngôi sao này.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ของประจำตัวkŏng bprà-jam dtuuaของประจำตัวkŏng bprà-jam dtuuavật dụng cá nhân