กีดกั้น(gèet gân)

Ý nghĩa

1Động từB2

cản trở; ngăn cản

Cản trở, ngăn cản hoặc tạo rào cản chống lại điều gì đó; gây trở ngại.

Ví dụ

พ่อแม่pôr mâe ไม่ควรmâi kuuan สร้างsâang กำแพงgam-paeng เพื่อpêuua กีดกั้นgèet gân ความฝันkwaam făn ของkŏng ลูกlôok

Cha mẹ không nên xây dựng những bức tường để cản trở ước mơ của con cái.

2Động từB2

chặn; dựng rào chắn [vật thể vật lý]

chặn một cách vật lý hoặc tạo ra một rào cản chắn ngang một lối đi hoặc khu vực

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat นำnam แผงpǎeng เหล็กlèk มาmaa วางwaang เพื่อpêuua กีดกั้นgèet gân ไม่ให้mâi hâi ฝูงชนfŏong chon ฝ่าfàa เข้าไปในkâo bpai nai พื้นที่หวงห้ามpêun-têe hŭuang hâam ระหว่างrá-wàang การชุมนุมgaan chum-num

Cảnh sát đã đặt các rào chắn bằng sắt để ngăn đám đông tràn vào khu vực hạn chế trong suốt cuộc biểu tình.

3Động từB2

cản trở; ngăn chặn [điều trừu tượng]

cản trở, ngăn chặn hoặc tạo rào cản đối với sự tiến bộ, cơ hội hoặc ý tưởng

Ví dụ

พ่อแม่pôr mâe ไม่ควรmâi kuuan สร้างsâang กำแพงgam-paeng เพื่อpêuua กีดกั้นgèet gân ความฝันkwaam făn ของkŏng ลูกlôok

Cha mẹ không nên xây dựng những bức tường để cản trở ước mơ của con cái.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ขวางกั้นkwăang gân

chặn; cản trở; phong tỏa
cản trở; chia rẽ; tạo rào cản

กีดขวางgèet kwăang

[động từ] cản trở; chặn đường; ngáng đường
[động từ] cản trở (quyền lợi/thủ tục)

ขัดขวางkàt kwăang

cản trở; gây trở ngại; ngáng đường
phản đối; ngăn chặn (hành động/kế hoạch)

ปิดกั้นbpìt gân

đàn áp; kiểm duyệt; hạn chế
chặn; cản trở; ngăn tiếp cận

สกัดกั้นsà-gàt gân

ngăn chặn; cản trở
kìm nén; kiềm chế; kiểm soát
kìm nén; kiềm chế (cảm xúc)
ngăn chặn; hạn chế; kiểm soát