ทางเข้าซอย

taang kâo soi

Ý nghĩa

1Danh từB1

đầu hẻm; lối vào hẻm

lối vào hoặc phần đầu của một con phố nhỏ hoặc con hẻm.

Ví dụ

ร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoquán bún thép; quán hủ tiếu; quán mìอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiตรงdtrongตรงdtrong1thẳng (không cong)2trực tiếp; thẳng thắn; bộc trực3thẳng hàng; căn chỉnh4thẳng; trực tiếp (phương hướng/đường đi)5đúng; chính xác; trùng khớpทางเข้าซอยtaang kâo soiทางเข้าซอยtaang kâo soiđầu hẻm; lối vào hẻmพอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei[!] vừa vặn; hoàn hảo
Quán mì nằm ngay đầu hẻm.

Từ liên quan

Phân tích từ

ทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâo1lối vào; cửa vào2liên kết/cổng truy cập (tin học)Đường hoặc nơi được sử dụng để đi vào một tòa nhà, khu vực hoặc phương tiện; lối vào.Phần 1
+
ซอยsoiซอยsoi1hẻm; ngõ2thái mỏng; xắt nhỏ3lượng từ cho hẻm/ngõmột con phố nhỏ hoặc ngõ hẻm rẽ nối từ trục đường chínhPhần 2
ทางเข้าซอยtaang kâo soiทางเข้าซอยtaang kâo soiđầu hẻm; lối vào hẻm