ส่วนขยาย
sùuan kà-yăai
Ý nghĩa
1Danh từB1
phần mở rộng; khu nhà phụ
phần được thêm vào để làm cho một vật lớn hơn, dài hơn hoặc hoàn chỉnh hơn (ví dụ: phần mở rộng tòa nhà hoặc đường nối dài)
Ví dụ
บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)มีส่วนmee sùuanมีส่วนmee sùuan1có liên quan; đóng vai trò2có phần; có cổ phần3một phần; phần nàoขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1[to] expand; enlarge; extend2[to] lengthen; prolong3[to] magnify; zoom in4[to] elaborate; clarify5[to] spread; propagate; proliferateด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1mặt sau; phía sau (của một cái gì đó)2ở phía sau; đằng sau3phía sau; ở phía sau (đứng trước danh từ)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1biết cách (làm gì); có khả năng (kỹ năng)2giả vờ; làm bộ; tỏ raห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuanhà bếp; phòng bếp
Ngôi nhà của chúng tôi có một phần mở rộng ở phía sau để dùng làm nhà bếp.
2Danh từB2
tiện ích mở rộng/add-on; plugin; phần mở rộng tệp
mô-đun phần mềm nhỏ bổ sung các tính năng cho chương trình hoặc trình duyệt web; ngoài ra còn là phần mở rộng tệp (hậu tố của tên tệp, ví dụ: .jpg)
Ví dụ
คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổi3thay; chuyển (quần áo/xe cộ/v.v.)ชื่อไฟล์chêu faaiชื่อไฟล์chêu faaitên tệpให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choมีส่วนmee sùuanมีส่วนmee sùuan1có liên quan; đóng vai trò2có phần; có cổ phần3một phần; phần nàoขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1[to] expand; enlarge; extend2[to] lengthen; prolong3[to] magnify; zoom in4[to] elaborate; clarify5[to] spread; propagate; proliferateเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố định.pdfก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền điอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1email; thư điện tử2gửi email [cho ai/cái gì]
Bạn cần thay đổi phần mở rộng của tệp thành .pdf trước khi gửi email.
3Danh từB2
thành phần bổ nghĩa (ngữ pháp)
trong ngữ pháp, một thành phần bổ nghĩa hoặc cung cấp thêm thông tin cho từ chính (ví dụ: tính từ hoặc cụm giới từ bổ nghĩa cho danh từ)
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1câu (ngữ pháp)2lời phát biểu/câu nóiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làนกnókนกnók1con chim2bị cho leo cây; lỡ mất (lóng)3lượng từ chỉ chim (con)ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1nhỏ bé; vóc dáng nhỏ2chữ thường3phiên bản nhỏคำว่าkam wâaคำว่าkam wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1nhỏ bé; vóc dáng nhỏ2chữ thường3phiên bản nhỏคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữส่วนขยายsùuan kà-yăaiส่วนขยายsùuan kà-yăai1phần mở rộng; khu nhà phụ2tiện ích mở rộng/add-on; plugin; phần mở rộng tệp3thành phần bổ nghĩa (ngữ pháp)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคำว่าkam wâaคำว่าkam wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)นกnókนกnók1con chim2bị cho leo cây; lỡ mất (lóng)3lượng từ chỉ chim (con)
Trong câu 'Tôi thấy một con chim nhỏ', từ 'nhỏ' là thành phần bổ nghĩa cho từ 'chim'.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ส่วนต่อขยายsùuan dtò kà-yăaiส่วนต่อขยายsùuan dtò kà-yăaiphần mở rộng; phần nối thêm
phần mở rộng; phần nối thêm
ส่วนเสริมsùuan sŏermส่วนเสริมsùuan sŏermtiện ích bổ sung; phần bổ sung; phần mở rộng
tiện ích bổ sung; phần bổ sung; phần mở rộng
ส่วนต่อเติมsùuan dtò dtermส่วนต่อเติมsùuan dtò dtermphần cơi nới; phần mở rộng (tòa nhà)
phần cơi nới; phần mở rộng (tòa nhà)
นามสกุลnaam sà-gunนามสกุลnaam sà-gun1họ2hậu tố; đuôi tệp (máy tính)
- họ
- hậu tố; đuôi tệp (máy tính)
โมดูลเสริมmoh-doon sĕrmโมดูลเสริมmoh-doon sĕrmmô-đun bổ sung; mô-đun mở rộng; plugin
mô-đun bổ sung; mô-đun mở rộng; plugin
Phân tích từ
+
ส่วนขยายsùuan kà-yăaiส่วนขยายsùuan kà-yăaiphần mở rộng; khu nhà phụ