การเสริมพลัง(gaan sĕrm pá-lang)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự trao quyền

Quá trình trao cho ai đó hoặc một nhóm người nhiều sức mạnh, quyền lực hoặc sự tự tin hơn để tự kiểm soát cuộc sống của chính họ.

Ví dụ

โครงการkrohng gaan นี้née มีmee เป้าหมายbpâo măai เพื่อpêuua การเสริมพลังgaan sĕrm pá-lang ให้แก่hâi gàe ผู้หญิงpôo yĭng ในnai ชุมชนchum-chon ผ่านpàan การgaan ฝึกอาชีพfèuk aa-chêep

Dự án này nhằm mục đích trao quyền cho phụ nữ trong cộng đồng thông qua đào tạo nghề.

Thêm 3 ví dụ

การให้ความรู้gaan hâi kwaam róo เป็นbpen เครื่องมือkrêuuang meuu สำคัญsăm-kan ในnai การเสริมพลังgaan sĕrm pá-lang ให้hâi เยาวชนyao-wá-chon สามารถsăa-mâat ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai เรื่องrêuuang อนาคตà-naa-kót ของkŏng ตนเองdton ayng ได้dâi

Giáo dục là một công cụ quan trọng để trao quyền cho thanh thiếu niên có thể tự đưa ra quyết định về tương lai của chính mình.

การเสริมพลังgaan sĕrm pá-lang ที่แท้จริงtêe táe jing ไม่ใช่mâi châi แค่kâe การให้ความช่วยเหลือgaan hâi kwaam chûuai lĕuua แต่dtàe คือkeu การgaan สร้างโอกาสsâang oh-gàat ให้hâi พวกเขาpûuak kăo มีmee อำนาจต่อรองam-nâat dtòr rong และláe ควบคุมkûap-kum ชีวิตchee-wít ของkŏng ตนเองdton ayng

Sự trao quyền thực sự không chỉ là hỗ trợ, mà là tạo cơ hội để họ có quyền thương lượng và kiểm soát cuộc sống của chính mình.

นโยบายná-yoh-baai การกระจายอำนาจgaan grà-jaai am-nâat สู่sòo ท้องถิ่นtóng tìn เป็นbpen กลไกgon gai หนึ่งnèung ของkŏng การเสริมพลังgaan sĕrm pá-lang ให้hâi ประชาชนbprà-chaa-chon มีส่วนร่วมmee sùuan rûuam ในnai การgaan พัฒนาชุมชนpát-tá-naa chum-chon ของkŏng ตนdton

Chính sách phân quyền là một cơ chế để trao quyền cho người dân tham gia vào sự phát triển của cộng đồng mình.

2Danh từB2

sự tăng cường; tiếp thêm sức mạnh

Hành động làm tăng quyền lực, sức mạnh hoặc tính hiệu quả của ai đó hoặc thứ gì đó; sự tăng cường.

Ví dụ

คำชมkam chom จากjàak หัวหน้าhŭua nâa เป็นbpen การเสริมพลังgaan sĕrm pá-lang ใจjai ให้hâi พนักงานpá-nák-ngaan ทำงานtam ngaan ได้ดีขึ้นdâai dee kêun

Lời khen ngợi từ sếp là một sự khích lệ tinh thần để nhân viên làm việc tốt hơn.

Thêm 3 ví dụ

การฝึกซ้อมgaan fùk sóm อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr เป็นbpen การเสริมพลังgaan sĕrm pá-lang ให้กับhâi gàp ทีมteem ก่อนgòn การแข่งขันgaan kàeng kăn นัดnát สำคัญsăm-kan

Tập luyện thường xuyên là một cách để tăng cường sức mạnh cho đội trước trận đấu quan trọng.

การนำเสนอgaan nam sà-nĕr ข้อมูลkôr moon งานวิจัยngaan wí-jai ใหม่ๆmài mài เป็นbpen การเสริมพลังgaan sĕrm pá-lang ให้กับhâi gàp ข้อโต้แย้งkô dtô yáeng ของเขาkŏng kăo ให้hâi มีmee น้ำหนักnám nàk มากmâak ยิ่งขึ้นyîng kêun

Việc trình bày dữ liệu nghiên cứu mới đã giúp củng cố lập luận của ông, giúp nó có thêm trọng lượng.

รัฐบาลrát-tà-baan ออกòk มาตรการmâat-dtrà gaan กระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìt เพื่อpêuua การเสริมพลังgaan sĕrm pá-lang การบริโภคgaan bor-rí-pôhk ภายในประเทศpaai-nai bprà-têet

Chính phủ đã đưa ra các biện pháp kích thích kinh tế nhằm mục đích thúc đẩy tiêu dùng trong nước.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การเสริมกำลังgaan sĕrm gam-lang

sự củng cố; sự tăng viện

Phân tích từ

การgaanPhần 1

+

เสริมพลังsěrm pá-langPhần 2

การเสริมพลังgaan sĕrm pá-lang