การเฝ้าสังเกต(gaan fâo săng-gèt)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự quan sát; sự giám sát; sự theo dõi

Hành động xem xét hoặc theo dõi một cách cẩn thận ai đó hoặc thứ gì đó, thường là trong một khoảng thời gian.

Ví dụ

แพทย์แนะนำpâet náe-namแพทย์แนะนำpâet náe-namđược bác sĩ khuyên dùngให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiการเฝ้าสังเกตgaan fâo săng-gètการเฝ้าสังเกตgaan fâo săng-gètsự quan sát; sự giám sát; sự theo dõiอาการaa-gaanอาการaa-gaan1triệu chứng2cử chỉ; điệu bộ3trạng thái; tình trạngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaibệnh nhân; người bệnhอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítsát sao; chặt chẽ
Bác sĩ đã khuyến nghị theo dõi chặt chẽ các triệu chứng của bệnh nhân.
Thêm 3 ví dụ
นักเรียนnák riianได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiให้hâiทำtamการเฝ้าสังเกตgaan fâo săng-gètการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohของkŏngถั่วงอกtùua ngôk
Các học sinh được giao nhiệm vụ quan sát sự phát triển của giá đỗ.
การเฝ้าสังเกตgaan fâo săng-gètพฤติกรรมprút-dtì-gamของkŏngสัตว์sàtในnaiป่าbpàaต้องdtôngใช้cháiความอดทนkwaam òt tonและláeเวลาway-laaอย่างมากyàang mâak
Việc quan sát hành vi của động vật trong tự nhiên đòi hỏi rất nhiều sự kiên nhẫn và thời gian.
ตำรวจdtam-rùuatวางกำลังwaang gam-langเพื่อpêuuaการเฝ้าสังเกตgaan fâo săng-gètบ้านbâanของkŏngผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiตลอดdtà-lòt24ชั่วโมงchûua-mohng
Cảnh sát đã triển khai lực lượng để giám sát ngôi nhà của nghi phạm suốt 24 giờ.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1công việc; việc làm ăn; nhiệm vụ2tiền tố tạo danh từ3vấn đề; sự việcPhần 1
+
เฝ้าสังเกตfâo sǎng-gàytเฝ้าสังเกตfâo sǎng-gàyttheo dõi sát sao; giám sát; quan sátPhần 2
การเฝ้าสังเกตgaan fâo săng-gètการเฝ้าสังเกตgaan fâo săng-gètsự quan sát; sự giám sát; sự theo dõi