การเบือน(gaan beuuan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
hành động ngoảnh đi
Hành động quay đi, đặc biệt là ngoảnh mặt hoặc dời ánh mắt khỏi một vật hoặc một người nào đó.
Ví dụ
การเบือนgaan beuuanการเบือนgaan beuuan1hành động ngoảnh đi2sự xuyên tạc; sự bóp méoหน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtหนีnĕeหนีnĕe1chạy trốn; tẩu thoát; thoát khỏi2tránh né; trốn tránh3bỏ trốn theo nhauของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)รู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2biết cách (làm gì)3cảm thấy; cảm nhận; nhận biết4quen thuộc với (ai đó/điều gì đó)5nhận ra; phát hiện; biết đượcว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1buồn; lấy làm tiếc2hối hận; ân hận3xin chia buồn
Hành động quay mặt đi của anh ấy khiến tôi nhận ra rằng anh ấy đang buồn.
2Danh từB2
sự xuyên tạc; sự bóp méo
Hành động bóp méo sự thật hoặc ý nghĩa khiến chúng không còn đúng sự thật; sự xuyên tạc.
Ví dụ
การเบือนgaan beuuanการเบือนgaan beuuan1hành động ngoảnh đi2sự xuyên tạc; sự bóp méoความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1sự thật; thực tế2thực ra; trên thực tế; nói thật thìของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสื่อsèuuสื่อsèuu1phương tiện truyền thông; truyền thông đại chúng2phương tiện; kênh giao tiếp3người đồng; người gọi hồn; phương tiện tâm linh4truyền đạt; truyền tải; giao tiếpบางbaangบางbaang1một vài; một số2mỏngสำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1văn phòng; cục; cơ quan2trường phái; môn phái; truyền thống3nơi ở; cơ sở; trụ sở4lương tâm; ý thức đúng saiทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คนเกิดgèrtเกิดgèrt1sinh ra2sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)3xảy ra; phát sinh4nhỡ đâu (เกิด...); quá (เกิด...ไป)ความสับสนkwaam sàp-sŏnความสับสนkwaam sàp-sŏn1sự bối rối; sự lúng túng2sự lộn xộn; sự rối rắm
Sự trình bày sai lệch sự thật của một số cơ quan truyền thông đã gây ra sự bối rối cho công chúng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การเบือนgaan beuuanการเบือนgaan beuuanhành động ngoảnh đi