การหลุด(gaan lùt)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự tách rời; sự rơi ra
hành động hoặc quá trình một vật bị tách rời, rơi ra hoặc lỏng ra.
Ví dụ
การหลุดgaan lùtการหลุดgaan lùt1sự tách rời; sự rơi ra2sự rò rỉ (thông tin/dữ liệu); sự phát tán trái phép3sự trốn thoát; sự xổng ra; sự vượt ngụcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaกระดุมเสื้อgrà-dum sêuuaกระดุมเสื้อgrà-dum sêuuacúc áoเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánน่ารำคาญnâa ram-kaanน่ารำคาญnâa ram-kaanphiền phức; gây bực mình; phiền toái
Việc bị tuột cúc áo là một điều phiền phức.
2Danh từB1
sự trốn thoát; sự xổng ra; sự vượt ngục
hành động một người hoặc một vật thoát khỏi sự trói buộc, giam giữ hoặc kiểm soát.
Ví dụ
การหลุดgaan lùtการหลุดgaan lùt1sự tách rời; sự rơi ra2sự rò rỉ (thông tin/dữ liệu); sự phát tán trái phép3sự trốn thoát; sự xổng ra; sự vượt ngụcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaหมาmăaหมาmăa1chó2chó (từ xúc phạm)ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanrời khỏi nhàทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1chủ; chủ sở hữu2người giữ; người mang3người trong cuộc; đương sựเป็นห่วงbpen hùuangเป็นห่วงbpen hùuangLo lắng cho; quan tâm đếnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Việc con chó trốn thoát khỏi nhà đã khiến chủ của nó rất lo lắng.
3Danh từB2
sự rò rỉ (thông tin/dữ liệu); sự phát tán trái phép
sự rò rỉ hoặc phát tán trái phép thông tin, hình ảnh hoặc dữ liệu.
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)มาตรmâatมาตรmâat1thước đo; tiêu chuẩn; quy tắc2nhịp thơ; vần luật3phụ tố: -kế/đo lường4đồng hồ đo; dụng cụ đoการป้องกันgaan bpông ganการป้องกันgaan bpông gan1sự bảo vệ; sự phòng vệ2sự phòng ngừaการหลุดgaan lùtการหลุดgaan lùt1sự tách rời; sự rơi ra2sự rò rỉ (thông tin/dữ liệu); sự phát tán trái phép3sự trốn thoát; sự xổng ra; sự vượt ngụcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káaข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káa1dữ liệu khách hàng; thông tin khách hàng2dữ liệu chủ của khách hàng; hồ sơ khách hàngอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatmột cách nghiêm ngặt; khắt khe
Công ty có các biện pháp nghiêm ngặt để ngăn chặn việc rò rỉ dữ liệu khách hàng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การหลุดgaan lùtการหลุดgaan lùtsự tách rời; sự rơi ra