การพ้น

gaan-pón

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự giải thoát; sự phóng thích

trạng thái được tự do khỏi điều gì đó, chẳng hạn như nguy hiểm, khó khăn hoặc nghĩa vụ; sự giải phóng; sự phóng thích; sự thoát khỏi.

Ví dụ

การพ้นgaan-pónการพ้นgaan-pónsự giải thoát; sự phóng thíchจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcความยากจนkwaam-yâak-jonความยากจนkwaam-yâak-jonsự nghèo đói; sự bần cùngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngเป้าหมายbpâo-mǎaiเป้าหมายbpâo-mǎai1mục tiêu; đích đến; mục đích2bia ngắm; mục tiêu (nghĩa đen)สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1sự sống (trạng thái còn sống)2cuộc sống (cuộc đời; cách sống)3tuổi thọ; vòng đờiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎocủa anh ấy; của cô ấy; của họ
Thoát khỏi nghèo đói là một mục tiêu quan trọng trong cuộc đời anh ấy.
Thêm 3 ví dụ
นักโทษnák-tôotดีใจdii-jaiกับgàpการพ้นgaan-pónจากjàakเรือนจำrʉʉan-jamหลังจากlǎng-jàakถูกtùukจองจำjɔɔng-jamมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpii
Tù nhân rất hạnh phúc khi được trả tự do sau nhiều năm bị giam giữ.
คำตัดสินkam-dtàt-sǐnของkɔ̌ɔngศาลsǎanถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการยืนยันgaan-yʉʉn-yanการพ้นgaan-pónจากjàakข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaทั้งหมดtáng-mòtของkɔ̌ɔngจำเลยjam-ləəi
Phán quyết của tòa án là sự xác nhận việc bị cáo được xóa bỏ mọi cáo buộc.
ในnaiทางปรัชญาtaang-bpràt-yaaบางbaangแขนงkà-nɛ̌ɛngการพ้นgaan-pónจากjàakความทุกข์kwaam-túkทั้งปวงtáng-bpuuangถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเป้าหมายbpâo-mǎaiสูงสุดsǔung-sùtของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítมนุษย์má-nút
Trong một số nhánh triết học, sự giải thoát khỏi mọi khổ đau được coi là mục tiêu tối thượng của đời người.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2công việc; việc làm ăn; nhiệm vụ3vấn đề; sự việctiền tố tạo danh từPhần 1
+
พ้นpónพ้นpón1vượt qua; qua khỏi2thoát khỏi; giải thoát; được miễn3quá hạn; vượt quávượt qua; qua khỏiPhần 2
การพ้นgaan-pónการพ้นgaan-pónsự giải thoát; sự phóng thíchsự giải thoát; sự phóng thíchTừ

Từ liên quan