การพ้น

gaan pón

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự giải thoát; sự phóng thích

trạng thái được tự do khỏi điều gì đó, chẳng hạn như nguy hiểm, khó khăn hoặc nghĩa vụ; sự giải phóng; sự phóng thích; sự thoát khỏi.

Ví dụ

การพ้นgaan pónการพ้นgaan pónsự giải thoát; sự phóng thíchจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ความยากจนkwaam yâak jonความยากจนkwaam yâak jonsự nghèo đói; sự bần cùngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1bia ngắm; mục tiêu (nghĩa đen)2mục tiêu (kinh doanh/chiến lược)3mục tiêu; đích đến; mục đíchสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1cuộc sống (cuộc đời; cách sống)2tuổi thọ; vòng đời3sự sống (trạng thái còn sống)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họ
Thoát khỏi nghèo đói là một mục tiêu quan trọng trong cuộc đời anh ấy.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
พ้นpónพ้นpón1vượt qua; qua khỏi2thoát khỏi; giải thoát; được miễn3quá hạn; vượt quáĐi qua hoặc vượt qua một điểm, giới hạn hoặc thời gian nào đó; đã trôi qua.Phần 2
การพ้นgaan pónการพ้นgaan pónsự giải thoát; sự phóng thích