การหยั่งถึง(gaan yàng tĕung)

Ý nghĩa

1Danh từC1

sự thấu hiểu; sự hiểu biết sâu sắc

sự thấu hiểu tường tận hoặc sâu sắc để nắm bắt được bản chất thực sự, tầng ý nghĩa hoặc hệ quả của một sự việc

Ví dụ

การหยั่งถึงgaan yàng tĕung ปัญหาbpan-hăa อย่างแท้จริงyàang tâe jing เป็นbpen ขั้นตอนkân dton แรกrâek ของkŏng การแก้ไขgaan gâe kăi

Sự hiểu biết thực sự về vấn đề là bước đầu tiên để giải quyết nó.

2Danh từC2

sự giác ngộ; sự thấu ngộ (tâm linh)

sự thấu ngộ sâu sắc, thường mang tính chiêm nghiệm hoặc liên quan đến Phật giáo, giúp trực tiếp nắm bắt chân lý hoặc thực tại

Ví dụ

เขาkăo ใช้เวลาchái way-laa หลายlăai ปีbpee ในnai การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tí เพื่อpêuua แสวงหาsà-wăeng hăa การหยั่งถึงgaan yàng tĕung ธรรมชาติtam-má-châat ที่แท้จริงtêe táe jing ของkŏng จิตใจjìt jai

Ông đã dành nhiều năm thiền định, tìm kiếm sự thấu triệt sâu sắc về bản chất thực sự của tâm trí.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความหยั่งรู้kwaam yàng róo

trực giác; sự hiểu thấu

Phân tích từ

การgaanPhần 1

+

หยั่งถึงyàng tĕungPhần 2

การหยั่งถึงgaan yàng tĕung