ความหยั่งรู้(kwaam yàng róo)
Ý nghĩa
1Danh từB2
trực giác; sự hiểu thấu
sự hiểu biết sâu sắc hoặc sự nhận biết ngay lập tức về một điều gì đó, đôi khi không cần lý luận có ý thức.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความหยั่งรู้kwaam yàng róoความหยั่งรู้kwaam yàng róotrực giác; sự hiểu thấuว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăacó vấn đề; có rắc rốiแม้máeแม้máe1thậm chí; ngay cả2ngay cả; cho dù; mặc dùฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)บอกbòkบอกbòk1nói; thông báo; cho biết2bảo; yêu cầu3chỉ ra; cho thấy4nói rằng; bảo rằngอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Mẹ tôi có linh cảm rằng tôi đang gặp vấn đề, mặc dù tôi không hề nói gì cả.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การหยั่งถึงgaan yàng tĕungการหยั่งถึงgaan yàng tĕung1sự thấu hiểu; sự hiểu biết sâu sắc2sự giác ngộ; sự thấu ngộ (tâm linh)
- sự thấu hiểu; sự hiểu biết sâu sắc
- sự giác ngộ; sự thấu ngộ (tâm linh)
ปัญญาญาณbpan-yaa yaanปัญญาญาณbpan-yaa yaantuệ giác; trực giác tâm linh; sự hiểu biết sâu sắc
tuệ giác; trực giác tâm linh; sự hiểu biết sâu sắc
ญาณyaanญาณyaan1nhận thức siêu nhiên; thấu thị2tuệ giác; tri thức trực giác (tâm linh)
- nhận thức siêu nhiên; thấu thị
- tuệ giác; tri thức trực giác (tâm linh)
ญาณทัศนะyaan-tát-sà-náญาณทัศนะyaan-tát-sà-násự thấu suốt, trực giác, nhận thức sâu sắc
sự thấu suốt, trực giác, nhận thức sâu sắc
ปรีชาญาณbpree-chaa yaanปรีชาญาณbpree-chaa yaansự thông thái; trí tuệ uyên thâm
sự thông thái; trí tuệ uyên thâm
Phân tích từ
+
ความหยั่งรู้kwaam yàng róoความหยั่งรู้kwaam yàng róotrực giác; sự hiểu thấu