การอพยพย้ายถิ่น(gaan òp-pá-yóp yáai tìn)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự di cư; sự di trú

Sự di chuyển của con người từ nơi này sang nơi khác để sinh sống, có thể là tạm thời hoặc vĩnh viễn.

Ví dụ

หลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều ngườiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiquyết địnhอพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1di cư; chuyển chỗ ở2sơ tán; tản cưย้ายถิ่นyáai tìnย้ายถิ่นyáai tìndi cưเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)มองmongมองmong1nhìn; quan sát2nhìn nhận; đánh giá; xem xét3[động từ] nhìn; ngắmหาโอกาสhăa oh-gàatหาโอกาสhăa oh-gàattìm kiếm cơ hội; tìm dịpทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt1thuộc về kinh tế; mang tính kinh tế2về mặt kinh tế; phương diện kinh tế3khía cạnh kinh tếที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1tốt hơn; đáng ưu tiên hơn2tốt hơn là; thà (thể hiện lời khuyên/quyết định)
Nhiều người quyết định di cư để tìm kiếm những cơ hội kinh tế tốt hơn.

Từ liên quan

Phân tích từ

การอพยพgaan òp-pá-yópการอพยพgaan òp-pá-yóp1sự di cư; sự di dân2sự sơ tán; sự di tản3sự di cư của động vậtPhần 1
+
ย้ายถิ่นyáai tìnย้ายถิ่นyáai tìndi cưPhần 2
การอพยพย้ายถิ่นgaan òp-pá-yóp yáai tìnการอพยพย้ายถิ่นgaan òp-pá-yóp yáai tìnsự di cư; sự di trú