การย้ายถิ่นฐาน(gaan yáai tìn tăan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự di cư; sự di dời
Hành động di chuyển từ nơi này sang nơi khác để sinh sống, thường là vì công việc hoặc để có cuộc sống tốt hơn.
Ví dụ
การย้ายถิ่นฐานgaan yáai tìn tăanการย้ายถิ่นฐานgaan yáai tìn tăansự di cư; sự di dờiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiเมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàithành phố lớn; đô thị lớnมักmákมักmák1thường; thường xuyên2có xu hướng; thường [làm gì]3yêu thích; có thiên hướngมีสาเหตุมาจากmee săa-hàyt maa jàakมีสาเหตุมาจากmee săa-hàyt maa jàakdo [cái gì] gây ra; bắt nguồn từ [cái gì]การหาgaan hăaการหาgaan hăa1sự tìm kiếm2sự tìm ra/tính ra (toán học/giải quyết vấn đề)งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiện
Việc di cư đến một thành phố lớn thường là do tìm kiếm việc làm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การย้ายถิ่นgaan yáai tìnการย้ายถิ่นgaan yáai tìn1sự di cư (con người); sự di dời2sự di cư (động vật)
- sự di cư (con người); sự di dời
- sự di cư (động vật)
การอพยพgaan òp-pá-yópการอพยพgaan òp-pá-yóp1sự di cư; sự di dân2sự sơ tán; sự di tản3sự di cư của động vật
- sự di cư; sự di dân
- sự sơ tán; sự di tản
- sự di cư của động vật
การอพยพย้ายถิ่นgaan òp-pá-yóp yáai tìnการอพยพย้ายถิ่นgaan òp-pá-yóp yáai tìnsự di cư; sự di trú
sự di cư; sự di trú
Phân tích từ
การย้ายถิ่นgaan yáai tìnการย้ายถิ่นgaan yáai tìn1sự di cư (con người); sự di dời2sự di cư (động vật)Phần 1
+
การย้ายถิ่นฐานgaan yáai tìn tăanการย้ายถิ่นฐานgaan yáai tìn tăansự di cư; sự di dời