ดาราเลิก(daa-raa lêrk)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự chia tay của người nổi tiếng (tin tức/sự kiện)
sự chia tay giữa những người nổi tiếng, thường được đưa tin như một tin tức giải trí.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờ3chỉ mới (vừa mới bắt đầu)อ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuข่าวดาราkàao daa-raaข่าวดาราkàao daa-raa1tin tức người nổi tiếng2tin đồn/chuyện phiếm về người nổi tiếngเลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk ganchia tayเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néesáng nay; sáng hôm nay
Sáng nay tôi vừa mới đọc tin tức về một vụ chia tay của người nổi tiếng.
2Động từB1
chia tay (cặp đôi người nổi tiếng)
kết thúc mối quan hệ tình cảm (nói về một cặp đôi người nổi tiếng).
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchดาราdaa-raaดาราdaa-raa1người nổi tiếng; ngôi sao2ngôi sao; tinh tú (thiên văn học)คู่kôoคู่kôo1theo cặp; đôi2ghép đôi; kết hợp3lượng từ đếm cặp/đôi4đôi; cặpนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)เลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk ganchia tayแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Bạn có nghe tin cặp đôi ngôi sao đó đã chia tay chưa?
Phân tích từ
+
ดาราเลิกdaa-raa lêrkดาราเลิกdaa-raa lêrksự chia tay của người nổi tiếng (tin tức/sự kiện)