Самые частые тайские слова

набор данных

достичь менопаузы; окончательно перестать менструировать (офиц.)

сверхновая

ударная волна

особенный; исключительный (разг.)

поднос для еды на подставке (севернотайск.)

родители, братья и сёстры; родные

неискренность

промахнуться; не попасть в цель

колебания; нестабильность

движение вверх и вниз

крайне мутный; насыщенный взвесью

не склонный верить чужим словам

подобающий монаху вид или поведение (офиц.)

непропорциональный

барабанная перепонка

обычное право

точь-в-точь одинаковый (разг.)

любящий ласку; склонный ласково уговаривать

по средствам; насколько позволяют обстоятельства

ток утечки

прокурор; представитель государства в суде

несдержанный на язык; склонный пробалтываться

грудная полость

иррациональность; неразумность

отношение цены акции к прибыли на акцию

застрять; оказаться без возможности уехать (разг.)

жители центрального Таиланда (в речи Исана)

тёмный шоколад

как распорядится судьба; на произвол судьбы

растворитель

пограничный пункт пропуска

Пасха

грузовик с полуприцепом

бой-бэнд; мужская поп-группа

боевые состязания; спарринг; военные учения

динь-дон; колокольный звон

волчок (регион.)

продлевать жизнь; поддерживать жизнь

банкнота в 1000 батов (сленг)

индивидуальность (книжн.)

редколесье; разреженный лес

главарь разбойников

исполнение традиционного танца

пасмурный; затянутый облаками

осознание; понимание

выводить из эксплуатации; отправлять в отставку

совпадение; соответствие

душный; плохо проветриваемый

вывешивать объявление

запирать дверь на засов (лит.)

Домоводство

полусырой; недоготовленный

разрыв отношений; прекращение связей

закатывать глаза вверх или назад

внесение денег; передача на хранение

мочевыделительная система

чистый; незапятнанный (лит.)

говорить невнятно; отвечать уклончиво

рыдать; громко плакать

разразиться громкими рыданиями

облегчение; душевное спокойствие

одиночный разряд; индивидуальная категория

рифовая скала; скалистый риф

лампа накаливания

прямолинейность

понимать происходящее; знать, как себя вести

дорасти до понимания

простой недорогой фотоаппарат (разг.)

подробно расспрашивать; выяснять детали

обводить тушью; наносить чернила

биомасса (экология)

одинокая тишина; отсутствие оживления

однажды

промывать желудок

Поисковый запрос; ключевое слово

язык программирования

король Рама VIII; король Ананда Махидон

сладкий пудинг из клейкого риса

руки, сложенные в знак почтения (лит.)

легко пугающийся; пугливый

пугливый; робкий

обжигающе горячий; жгучий

китайский пампус

высший учитель; Будда (почтительно)

третичный сектор; сфера услуг

лом; монтировка

уговаривать; упрашивать; добиваться примирения

ясный для понимания; полностью понятый

перегородка; переборка

широко улыбаться

полиомиелит

угадывание; предположение

красивый; с чёткими чертами лица

феминизм

ненастоящий друг; неискренний друг

карбамид; мочевина

затмевать; превосходить

общие знания; кругозор

светозвуковое шоу