โอเรียนทัล(oh-riian-tan)

Значения

1ПрилагательноеC1

восточный; в азиатском стиле

относящийся к Востоку, в частности к Азии; часто используется в брендинге, дизайне или кулинарии (в тайском имеет нейтральную окраску)

Примеры

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1сегодня вечером; этим вечером2на сегодняшний вечер (как определение)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanресторан; закусочнаяสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1стиль; манера2мода; эстетика; стильโอเรียนทัลoh-riian-tanโอเรียนทัลoh-riian-tan1восточный; в азиатском стиле2человек с Востока (устар.)เปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1недавно открывшийся2открыть заново; открыть новое место
Сегодня вечером мы пойдем поесть в недавно открывшийся ресторан в восточном стиле.
2СуществительноеC2

человек с Востока (устар.)

выходец с Востока/Азии; в английском языке устарело и часто носит оскорбительный характер; в тайском редко используется в качестве описания человека

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1запись; заметка; меморандум2записывать; фиксировать; вести записи3сохранять; записывать (файл/аудио/видео)การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1путешествие; поездки (в целом)2поездка; путешествиеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыชาวตะวันตกchaao dtà-wan dtòkชาวตะวันตกchaao dtà-wan dtòkжитель Запада; западный человекสมัยsà-măiสมัยsà-măi1период; эпоха; времена2срок (полномочий); период3современный; новейший4во время; во временаศตวรรษsà-dtà-wátศตวรรษsà-dtà-wátвек (100 лет)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слот19มักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการใช้คำgaan chái kamการใช้คำgaan chái kamвыбор слов; лексика; словоупотреблениеว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьโอเรียนทัลoh-riian-tanโอเรียนทัลoh-riian-tan1восточный; в азиатском стиле2человек с Востока (устар.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоอ้างถึงâang tĕungอ้างถึงâang tĕung1ссылаться на [что-л.]; цитировать; упоминать2Касательно: / Ссылка: (в заголовке письма)ผู้คนpôo konผู้คนpôo konлюди; народ; публикаจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеทวีปเอเชียtá-wêep ay-chiiaทวีปเอเชียtá-wêep ay-chiiaАзия; континент Азия
В путевых заметках жителей Запада XIX века слово «ориентальный» часто использовалось для обозначения людей с азиатского континента.

Связанные слова