โอเทลโล่(oh-ten-lôh)
Значения
1СуществительноеB1
Отелло (настольная игра)
настольная стратегическая игра на доске 8х8 с двусторонними черно-белыми фишками; реверси
Примеры
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1когда (кто-то) был ребенком; в детстве2период детства (в роли существительного)พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)สอนsŏnสอนsŏn1инструктировать; обучать2наставлять; поучать3учить; преподаватьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)โอเทลโล่oh-ten-lôhโอเทลโล่oh-ten-lôh1Отелло (настольная игра)2Отелло (пьеса/персонаж)หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылเลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian1окончание уроков; заканчивать учебу2отпустить с урока; закончить занятие
Когда я был маленьким, папа любил учить меня играть в Отелло после школы.
2СуществительноеC1
Отелло (пьеса/персонаж)
трагедия, написанная Уильямом Шекспиром, или главный герой этой пьесы
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)อ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслบทละครbòt lá-konบทละครbòt lá-kon1сценарий пьесы; драматический текст2пьеса (как литературное произведение)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делโอเทลโล่oh-ten-lôhโอเทลโล่oh-ten-lôh1Отелло (настольная игра)2Отелло (пьеса/персонаж)จบjòpจบjòp1закончиться; завершиться2завершить; закончить (действие/задачу)3окончить учебное заведение; выпуститься4закончено; завершено5закрыть тему; прекратить спорมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1история; рассказ2дело; вопрос; случайความรักkwaam rákความรักkwaam rák1любовь; привязанность2роман; романтические отношенияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเศร้าsâoเศร้าsâoгрустный; печальныйมากๆmâak mâakมากๆmâak mâakочень; чрезвычайно; так сильно (усилительное)
Я только что закончил читать пьесу «Отелло». Это очень печальная история любви.