เรื่องสมมติ

rêuuang sŏm-mút

Значения

1СуществительноеB1

вымысел; вымышленная история

выдуманная история, которая является плодом воображения; художественный вымысел

Примеры

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)เรื่องสมมติrêuuang sŏm-mútเรื่องสมมติrêuuang sŏm-mút1вымысел; вымышленная история2гипотетический сценарий; воображаемая ситуацияก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1перед сном; на ночь2перед сном (как определение)
Дети любят слушать вымышленные истории перед сном.
2СуществительноеB2

гипотетический сценарий; воображаемая ситуация

воображаемая ситуация, используемая для объяснения или обсуждения чего-либо, не являющаяся реальным событием

Примеры

นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)แค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)เรื่องสมมติrêuuang sŏm-mútเรื่องสมมติrêuuang sŏm-mút1вымысел; вымышленная история2гипотетический сценарий; воображаемая ситуацияนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ล้านláanล้านláan1один миллион (1 000 000)2миллион (счетное слово)3ланна; северотайский (ист./лит.)4лысыйบาทbàatบาทbàat1бат (тайская валюта)2бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)3удар (книжное/устаревшее)เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiчто ты делаешь?
Это просто гипотетическая ситуация: если бы у тебя был миллион бат, что бы ты сделал?

Связанные слова

Разбор слова

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делтема, вопрос или проблема, которая обсуждается или решаетсяЧасть 1
+
สมมติsŏm-mútสมมติsŏm-mút1гипотетический; предполагаемый; вымышленный2предполагать; допускать; воображать3притворяться (делать вид)принимаемый за истину или используемый в качестве примера для обсуждения, не обязательно реальныйЧасть 2
เรื่องสมมติrêuuang sŏm-mútเรื่องสมมติrêuuang sŏm-mútвымысел; вымышленная история