เรทเอ็กซ์(rèt ék)
Значения
1ПрилагательноеB1
рейтинг X; только для взрослых
возрастной рейтинг медиаконтента «только для взрослых», указывающий на откровенные сексуальные сцены или высокий уровень насилия
Примеры
หนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เรทเอ็กซ์rèt ékเรทเอ็กซ์rèt ék1присвоить рейтинг X2рейтинг X; только для взрослыхเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Этот фильм имеет рейтинг X, детям его смотреть нельзя.
2ГлаголB2
присвоить рейтинг X
присвоить медиаконтенту рейтинг X (только для взрослых)
Примеры
หนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяฉากchàakฉากchàak1сцена (в пьесе/фильме/истории)2фон; декорации3ширма; перегородка4угольник; прямой угол (90°)5место (события/происшествия)6место действия; сеттингโป๊เปลือยbpóh bpleuuayโป๊เปลือยbpóh bpleuuayголый; обнаженный; сексуально откровенныйเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень сильно; много (разговорное)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаเรทเอ็กซ์rèt ékเรทเอ็กซ์rèt ék1присвоить рейтинг X2рейтинг X; только для взрослых
В этом фильме много сцен с обнаженной натурой, поэтому ему присвоили рейтинг X.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
เรทเอ็กซ์rèt ékเรทเอ็กซ์rèt ékрейтинг X; только для взрослых