เยือกแข็ง(yêuuak kăeng)
Значения
1ПрилагательноеB1
морозный; замерзший
чрезвычайно холодный, вплоть до замерзания; превратившийся в лед
Примеры
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погода3атмосфера (перен.); обстановкаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเยือกแข็งyêuuak kăengเยือกแข็งyêuuak kăeng1морозный; замерзший2замерзатьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2выводить к; вести к3[!] Выйди!; Убирайся!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1снаружи; на улице2снаружи; внешняя сторона
Из-за морозной погоды сегодня вечером мне не хочется выходить на улицу.
2ГлаголB1
замерзать
замерзать или превращаться в лед из-за сильного холода
Примеры
หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1зима; холодное время года2зимой; в зимнее времяปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)บ่อbòrบ่อbòr1яма; углубление; котлован2колодец; скважина3пруд; водоем4счетное слово: колодцы/пруды/ямыเยือกแข็งyêuuak kăengเยือกแข็งyêuuak kăeng1морозный; замерзший2замерзатьไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1полностью; без остатка2целиком; абсолютно всё/вездеเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийอากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yenпрохладная погодаจัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3официально вводить; взимать; применять; организовывать4интенсивный; крайний (разг.)
Этой зимой вода в пруду полностью замерзла, потому что было очень холодно.
Разбор слова
+
เยือกแข็งyêuuak kăengเยือกแข็งyêuuak kăengморозный; замерзший