เพชรน้ำหนึ่ง(pét náam nèung)
Значения
1СуществительноеB2
бриллиант высшего качества
бриллиант высочайшего качества и чистоты; первоклассный бриллиант.
Примеры
แหวนwăenแหวนwăen1кольцо (украшение на палец)2кольцеобразный объект / тор (техническое)3счётное слово: кольцаวงwongวงwong1группа; музыкальная группа2группа; круг (людей)3счетное слово: группы, кольца4круг; кольцо5кольцо; зона; ярус6цепь; контурนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]เพชรน้ำหนึ่งpét náam nèungเพชรน้ำหนึ่งpét náam nèung1бриллиант высшего качества2лучший; первоклассный [кто-л./что-л.]เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяราคาแพงraa-kaa paengราคาแพงraa-kaa paengдорогой; дорогостоящийมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
В этом кольце используется бриллиант высшего качества, поэтому оно очень дорогое.
2СуществительноеC1
лучший; первоклассный [кто-л./что-л.]
кто-либо или что-либо, являющееся лучшим в своем роде; человек или вещь выдающегося качества.
Примеры
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекเรียนเก่งriian gèngเรียนเก่งriian gèngхорошо успевающий в учебе; способный к учебеและláeและláeи (сочинительный союз)นิสัยní-săiนิสัยní-săi1привычка2характер; нрав3черта характера; нрав (хороший/плохой)ดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчьถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кเพชรน้ำหนึ่งpét náam nèungเพชรน้ำหนึ่งpét náam nèung1бриллиант высшего качества2лучший; первоклассный [кто-л./что-л.]ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Эта ученица хорошо учится и обладает прекрасным характером; она считается лучшей из лучших в классе.
Связанные слова
Похожее значение
เพชรน้ำเอกpét náam èkเพชรน้ำเอกpét náam èk1бриллиант высшего качества2самый лучший (перен.)
- бриллиант высшего качества
- самый лучший (перен.)
เพชรน้ำร้อยpét nám róiเพชรน้ำร้อยpét nám rói1безупречный бриллиант2человек высочайшего уровня; совершенство
- безупречный бриллиант
- человек высочайшего уровня; совершенство
เพชรน้ำงามpét nám ngaamเพชรน้ำงามpét nám ngaam1высококачественный бриллиант2редкое сокровище; выдающийся человек
- высококачественный бриллиант
- редкое сокровище; выдающийся человек
ตัวท็อปdtuua tópตัวท็อปdtuua tóp1топовая модель; флагман2лучший в своем деле; ведущая фигура3высшего класса; лучший
- топовая модель; флагман
- лучший в своем деле; ведущая фигура
- высшего класса; лучший
สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1превосходный; выдающийся; отличный2лучший; пик; вершина3потрясающе!; круто!; отлично!
- превосходный; выдающийся; отличный
- лучший; пик; вершина
- потрясающе!; круто!; отлично!
Разбор слова
+
เพชรน้ำหนึ่งpét náam nèungเพชรน้ำหนึ่งpét náam nèungбриллиант высшего качества