เบรกดาวน์(brèk daao)

Значения

1ГлаголB1

сломаться (о технике/машине)

Перестать работать (о машине или механизме).

Примеры

รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเบรกดาวน์brèk daaoเบรกดาวน์brèk daao1сломаться (о технике/машине)2пережить срыв (эмоциональный/нервный)3разбивка; детализация (затрат/элементов)4разбить на части (расходы/детали)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1вчерашний день2вчера; накануне
Моя машина сломалась вчера.
2ГлаголB2

пережить срыв (эмоциональный/нервный)

Испытать психический или эмоциональный срыв, обычно из-за стресса.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьหนักเกินไปnàk gern bpaiหนักเกินไปnàk gern bpai1слишком тяжелый2слишком суровый; слишком жесткийจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเกือบจะgèuap jàเกือบจะgèuap jàпочти; едва неเบรกดาวน์brèk daaoเบรกดาวน์brèk daao1сломаться (о технике/машине)2пережить срыв (эмоциональный/нервный)3разбивка; детализация (затрат/элементов)4разбить на части (расходы/детали)
Он работал слишком много, до такой степени, что у него чуть не случился нервный срыв.
3СуществительноеB2

разбивка; детализация (затрат/элементов)

Детальное разделение затрат или элементов; разбивка.

Примеры

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыเบรกดาวน์brèk daaoเบรกดาวน์brèk daao1сломаться (о технике/машине)2пережить срыв (эмоциональный/нервный)3разбивка; детализация (затрат/элементов)4разбить на части (расходы/детали)ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1расходы; затраты2расходы (бухгалтерский учет)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Начальник попросил детализацию всех расходов по этому проекту.
4ГлаголB2

разбить на части (расходы/детали)

Разделить что-либо на подробные составные части, особенно затраты или информацию; детализировать.

Примеры

เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaiприйти на помощь; прийти помочьกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьเบรกดาวน์brèk daaoเบรกดาวน์brèk daao1сломаться (о технике/машине)2пережить срыв (эмоциональный/нервный)3разбивка; детализация (затрат/элементов)4разбить на части (расходы/детали)งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1проект (работа/задание)2проект (неформальное начинание/увлечение)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьเถอะtòeเถอะtòe1частица побуждения / приглашения к действию2частица побуждения/разрешения3частица примирения с ситуацией / усиления
Давайте вместе разобьем задачи для этого проекта.

Связанные слова

Похожее значение

เสียsĭiaเสียsĭia1сломанный; вышедший из строя2платить; оплачивать3покойный; умерший4вежливая усилительная частица (после глаголов/прилагательных)5к сожалению; увы (конечная частица)6терять; лишаться; тратить впустую7испорченный; разрушенный; пропавший (о еде)
  • сломанный; вышедший из строя
  • платить; оплачивать
  • покойный; умерший
  • вежливая усилительная частица (после глаголов/прилагательных)
  • к сожалению; увы (конечная частица)
  • терять; лишаться; тратить впустую
  • испорченный; разрушенный; пропавший (о еде)
แจกแจงjàek jaengแจกแจงjàek jaeng1детализировать; перечислять по пунктам2распределять; выделять (доли)
  • детализировать; перечислять по пунктам
  • распределять; выделять (доли)
การแจกแจงgaan jàek jaengการแจกแจงgaan jàek jaeng1детализация; подробное объяснение2детализация; перечисление3распределение вероятностей
  • детализация; подробное объяснение
  • детализация; перечисление
  • распределение вероятностей
สติแตกsà-dtì dtàekสติแตกsà-dtì dtàekзапаниковать; выйти из себя; потерять самообладание

запаниковать; выйти из себя; потерять самообладание

พังpangพังpang1сломаться; обрушиться; развалиться2сорванный; проваленный (о планах/ситуациях)3сломанный; неработающий4на мели; без гроша (сленг)
  • сломаться; обрушиться; развалиться
  • сорванный; проваленный (о планах/ситуациях)
  • сломанный; неработающий
  • на мели; без гроша (сленг)

Разбор слова

เบรกbèekเบรกbèek1тормоз (устройство)2тормозить; нажимать на тормоз3сдерживать; тормозить (перен.)Часть 1
+
ดาวน์daaoดาวน์daao1первоначальный взнос; задаток2вносить первоначальный взнос; оставлять залогЧасть 2
เบรกดาวน์brèk daaoเบรกดาวน์brèk daaoсломаться (о технике/машине)