เสียวไส้
sĭiao sâi
Значения
1СуществительноеB2
леденящий душу; щекочущий нервы; пугающий
вызывающий чувство тревоги или мурашки от страха либо опасности; щекочущий нервы.
Примеры
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1когда; в то время, когда2эпизод/часть (номерная метка)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какนักnákนักnák1человек, занятый в [сфере/деятельности]; специалист; приставка лица по роду занятий2очень; крайне (усилитель, разг.)กายกรรมgaai-yá-gamกายกรรมgaai-yá-gam1акробатика; акробатические трюки2телесное действие (буддийская этика)เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ไต่ลวดdtài lûuatไต่ลวดdtài lûuat1ходить по канату; идти по высоко натянутому тросу2быть в рискованной ситуации; ходить по краюสูงๆsŏong sŏongสูงๆsŏong sŏong1довольно или очень высокий (редупликация)2высоко; на высоком уровне / в высоком тонеแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)เสียวไส้sĭiao sâiเสียวไส้sĭiao sâiледенящий душу; щекочущий нервы; пугающийแทนtaenแทนtaen1заменять; подменять2вместо; взамен3вместо; от имени
Когда я увидел акробата, идущего по высоко натянутому канату, я почувствовал за него леденящий душу страх.
Связанные слова
Похожее значение
หวาดเสียวwàat sĭaoหวาดเสียวwàat sĭao1захватывающий дух; пугающий2почувствовать дрожь; содрогнуться от страха
- захватывающий дух; пугающий
- почувствовать дрожь; содрогнуться от страха
เสียวใจsĭao jaiเสียวใจsĭao jai1испытывать внезапный трепет в сердце2испытывать трепетное волнение
- испытывать внезапный трепет в сердце
- испытывать трепетное волнение
ใจหายใจคว่ำjai hăai jai kwâmใจหายใจคว่ำjai hăai jai kwâmсильно испугаться; перепугаться
сильно испугаться; перепугаться
Разбор слова
+
เสียวไส้sĭiao sâiเสียวไส้sĭiao sâiледенящий душу; щекочущий нервы; пугающий