วู้วๆ
wóo wóoЗначение
1МеждометиеA2
уху; ура
восклицание, выражающее волнение, радость или ликование
Примеры
วู้วๆwóo wóoวู้วๆwóo wóoуху; ураพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаชนะchá-náชนะchá-ná1побеждать; наносить поражение [кому-л.]2преодолевать; брать верх над [чем-л.]เกมgaymเกมgaym1игра; матч2видеоигра3гейм; часть спортивной игрыนี้néeนี้née1этот2этот; эта вещьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Ура! Мы выиграли эту игру!
Еще 3 примеровСкрыть
Ура! Завтра выходной, я так счастлив.
Ура! Я наконец-то сдал экзамен!
วู้วๆwóo wóoสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeพวกเราpûuak raoจะได้jà dâaiไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layด้วยกันdûuai ganแล้วláeo
Ура! В эти выходные мы наконец-то все вместе поедем на море!
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему วู้วๆ произносится วู้ว-วู้ว?
wóo wóo
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
wóo
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |