วิจิตร์(wí-jìt)
Значения
1Имя собственноеA2
личное имя
Тайское личное имя; вариант написания имени วิจิตรวิจิตรwí-jìtизысканный; богато украшенный; искусный; изящный.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชื่อchêuชื่อchêu1имя; название2репутация; известность3называться; носить имяวิจิตร์wí-jìtวิจิตร์wí-jìt1изысканный; богато украшенный; замысловатый2изысканная работа; тонкое мастерство3личное имяครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Его зовут Вичит.
2ПрилагательноеB2
изысканный; богато украшенный; замысловатый
Красивый в утонченном и замысловатом смысле; детально проработанный или богато украшенный; изысканный.
Примеры
ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1узор; декоративный мотив; орнамент2декоративная отделка; украшение3стиль; манера; изюминкаบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măiшелковая ткань; шелковый материалผืนpĕunผืนpĕun1кусок; участок (плоское пространство)2счетное слово (для плоских предметов/пространств)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)วิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jongวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jong1изысканный; искусный; тщательно выполненный2изысканно; с особой тщательностьюมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Узоры на этом отрезе шелка очень изысканны.
3СуществительноеB2
изысканная работа; тонкое мастерство
Мастерство, отличающееся тонким исполнением и художественной детализацией; изысканная работа.
Примеры
ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1узор; декоративный мотив; орнамент2декоративная отделка; украшение3стиль; манера; изюминкаบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ตู้dtôoตู้dtôo1шкаф; буфет2платяной шкаф; гардероб3щиток; корпус (оборудования)4будка; киоск; терминал5почтовый ящик6запирающийся шкафчик; локер7сч. сл.: ตู้ไม้สักmáai sàkไม้สักmáai sàk1тиковое дерево; древесина тика2из тикового дерева; тиковыйหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความkwaamความkwaam1префикс абстрактных существительных2факт; дело; вопрос (формально)วิจิตร์wí-jìtวิจิตร์wí-jìt1изысканный; богато украшенный; замысловатый2изысканная работа; тонкое мастерство3личное имяมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Узоры на этом шкафу из тикового дерева отличаются очень изысканным мастерством.
Связанные слова
Похожее значение
ตระการตาdtrà-gaan dtaaตระการตาdtrà-gaan dtaaзрелищный; ослепительный
зрелищный; ослепительный
ประณีตbprà-nêetประณีตbprà-nêet1тщательный; изысканный; утонченный2аккуратно; тщательно
- тщательный; изысканный; утонченный
- аккуратно; тщательно
งดงามngót ngaamงดงามngót ngaamкрасивый; элегантный; великолепный (форм./лит.)
красивый; элегантный; великолепный (форм./лит.)
บรรจงban-jongบรรจงban-jong1тщательный; скрупулезный; изящный2тщательно; скрупулезно
- тщательный; скрупулезный; изящный
- тщательно; скрупулезно
ความประณีตkwaam bprà-nêetความประณีตkwaam bprà-nêet1тщательность; скрупулезность2изящество; утонченность (в ремесле или стиле)
- тщательность; скрупулезность
- изящество; утонченность (в ремесле или стиле)