ลูกตุ้มน้ำหนัก(lôok dtûm nám nàk)
Значения
1СуществительноеB1
гиря для весов
Металлический предмет известной массы, используемый вместе с весами для взвешивания других объектов.
Примеры
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káaпродавщица; торговка; владелица магазинаใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ลูกตุ้มน้ำหนักlôok dtûm nám nàkลูกตุ้มน้ำหนักlôok dtûm nám nàk1гиря для весов2груз маятникаวางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4устанавливать; назначать; вводить5отпускать; освобождаться (от эмоций или привязанностей)6разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ตาชั่งdtaa chângตาชั่งdtaa chângвесыเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоชั่งchângชั่งchâng1взвешивать [что-либо]2обдумывать; взвешивать (книжн.)3неважно; ну и пусть (устойч. выр. ชั่งมัน)4чанг; единица массы системы тамлунг-батทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1дуриан (фрукт)2дерево дуриана
Продавец кладет гири на весы, чтобы взвесить дуриан.
2СуществительноеB2
груз маятника
Груз, прикрепленный к концу маятника, например, в напольных часах.
Примеры
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1часы2счетное слово: для часов3часов (о времени)โบราณboh-raanโบราณboh-raan1традиционный; старомодный2в древние времена; в старину3древний; старинныйของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoдедушка по отцовской линии; отец отцаมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяลูกตุ้มน้ำหนักlôok dtûm nám nàkลูกตุ้มน้ำหนักlôok dtûm nám nàk1гиря для весов2груз маятникаทองเหลืองtong lĕuuangทองเหลืองtong lĕuuangлатунь (сплав меди и цинка)แกว่งไปมาgwàeng bpai maaแกว่งไปมาgwàeng bpai maa1качаться туда-сюда; раскачиваться2колебаться; варьироватьсяตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaвсё время; постоянно
У старинных часов моего дедушки есть латунный маятник, который постоянно качается взад-вперед.
Связанные слова
Разбор слова
+
ลูกตุ้มน้ำหนักlôok dtûm nám nàkลูกตุ้มน้ำหนักlôok dtûm nám nàkгиря для весов