รู้สึกนึกคิด(róo-sèuk néuk kít)
Значения
1ГлаголB2
[глаг.] мыслить и чувствовать; быть в сознании
иметь мысли и чувства; осознавать себя и испытывать эмоции; быть в сознании.
Примеры
แม้máeแม้máe1даже2даже; даже если; хотяเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1тихо; незаметно; не привлекая внимания2тихий; очень тихий (обстановка/атмосфера)3тише!, тсс!แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияรู้สึกนึกคิดróo-sèuk néuk kítรู้สึกนึกคิดróo-sèuk néuk kít1[глаг.] мыслить и чувствовать; быть в сознании2мысли и чувства; образ мыслейเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноคนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpai1широкая публика; обычные люди2обычный/рядовой человек; неспециалист
Хотя он кажется тихим, у него есть мысли и чувства, как и у всех остальных.
2СуществительноеC1
мысли и чувства; образ мыслей
внутренние процессы разума и эмоций; мысли, чувства и сознание в целом.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1понимать; постигать2относиться с пониманием (к кому-либо)3предполагать; допускатьความรู้สึกนึกคิดkwaam róo-sèuk néuk kítความรู้สึกนึกคิดkwaam róo-sèuk néuk kítчувства и мысли; менталитет; образ мышленияของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1действительно; на самом деле; правда2[!] правда?!; серьезно?!
Я действительно совершенно не понимаю его мыслей и чувств.
Связанные слова
Похожее значение
ความนึกคิดkwaam núk kítความนึกคิดkwaam núk kítмысль; мышление; идея
мысль; мышление; идея
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1идея; мысль2мышление; рассуждение3мнение; взгляд4мышление; мировоззрение; образ мыслей
- идея; мысль
- мышление; рассуждение
- мнение; взгляд
- мышление; мировоззрение; образ мыслей
จิตสำนึกjìt săm-núkจิตสำนึกjìt săm-núk1совесть; моральное чувство2гражданская сознательность; общественная ответственность3сознание (психол.)
- совесть; моральное чувство
- гражданская сознательность; общественная ответственность
- сознание (психол.)
ตระหนักdtrà-nàkตระหนักdtrà-nàkосознавать; отдавать себе отчет
осознавать; отдавать себе отчет
Разбор слова
+
รู้สึกนึกคิดróo-sèuk néuk kítรู้สึกนึกคิดróo-sèuk néuk kít[глаг.] мыслить и чувствовать; быть в сознании