ย้อนแย้ง(yón yáeng)
Значения
1ГлаголB2
противоречить; быть непоследовательным
противоречить самому себе или чему-то другому; быть логически непоследовательным или взаимоисключающим
Примеры
การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1действие; поступок; деяние2поведение (оцениваемое)3деяние (юр. термин)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихมักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)ย้อนแย้งyón yáengย้อนแย้งyón yáeng1противоречить; быть непоследовательным2противоречивый; парадоксальныйกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1сказанное кем-либо; высказывания2данное слово; обещание3формулировка; выбор словเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
Его поступки часто противоречат его словам.
2ПрилагательноеB2
противоречивый; парадоксальный
содержащий идеи или утверждения, которые противоречат друг другу; логически непоследовательный; парадоксальный
Примеры
มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1сценарий; контекст ситуации2ситуация; обстоятельстваที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотย้อนแย้งyón yáengย้อนแย้งyón yáeng1противоречить; быть непоследовательным2противоречивый; парадоксальныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйทำลายป่าtam-laai bpàaทำลายป่าtam-laai bpàaвырубать лес; уничтожать лесเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоสร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьเขื่อนkèuuanเขื่อนkèuuan1плотина; дамба2насыпь; защитный вал; дамбаผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1производить; изготавливать2производить; генерироватьไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1электрический2электричество; электроэнергияพลังงานสะอาดpá-lang ngaan sà-àatพลังงานสะอาดpá-lang ngaan sà-àatчистая энергия; энергия с низким уровнем выбросов
Это очень парадоксальная ситуация: нам приходится уничтожать лес, чтобы построить плотину для получения чистой энергии.
Связанные слова
Похожее значение
ขัดกันเองkàt gan ayngขัดกันเองkàt gan ayngпротиворечить себе; быть внутренне противоречивым
противоречить себе; быть внутренне противоречивым
ขัดแย้งในตัวเองkàt-yáeng nai dtuua ayngขัดแย้งในตัวเองkàt-yáeng nai dtuua ayngсамопротиворечивый; противоречащий себе
самопротиворечивый; противоречащий себе
ขัดกันkàt ganขัดกันkàt ganпротиворечить; конфликтовать
противоречить; конфликтовать
ขัดแย้งkàt yáengขัดแย้งkàt yáeng1конфликтующий; противоречивый; несовместимый2конфликт; противоречие3конфликтовать; противоречить; быть несовместимым
- конфликтующий; противоречивый; несовместимый
- конфликт; противоречие
- конфликтовать; противоречить; быть несовместимым
ไม่สอดคล้องกันmâi sòt-klóng ganไม่สอดคล้องกันmâi sòt-klóng ganнесоответствующий; несовместимый
несоответствующий; несовместимый
Разбор слова
+
แย้งyáengแย้งyáeng1противоречить; оспаривать; возражать; опровергать2противоречащий; противоречивыйЧасть 2
ย้อนแย้งyón yáengย้อนแย้งyón yáengпротиворечить; быть непоследовательным