มารวิชัย(maan-wí-chai)
Значения
1СуществительноеC1
победа над Марой
Победа Будды над Марой (искусителем), символизирующая триумф над злом и соблазнами.
Примеры
พุทธประวัติpút bprà-wàtพุทธประวัติpút bprà-wàt1жизнь Будды2буддийская агиография / историяตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодมารวิชัยmaan-wí-chaiมารวิชัยmaan-wí-chai1победа над Марой2поза Будды: Покорение Мары / Свидетельница-земляสอนsŏnสอนsŏn1инструктировать; обучать2наставлять; поучать3учить; преподаватьให้เราhâi raoให้เราhâi rao1дай(те) нам; дай(те) мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1знать; быть знакомым2узнавать; распознавать3уметь; владеть (навыком); благоразумно использоватьเอาชนะกิเลสao chá-ná gì-lèetเอาชนะกิเลสao chá-ná gì-lèetпреодолеть мирские желания; побороть порокиในใจnai jaiในใจnai jai1в душе; про себя2внутренне; мысленноของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыตนเองdton ayngตนเองdton ayng1себя (возвратное местоимение)2свой собственный (притяжательное)3свое "я"; идентичность
История о победе Будды над Марой учит нас преодолевать омрачения в наших собственных сердцах.
2СуществительноеC1
поза Будды: Покорение Мары / Свидетельница-земля
Поза статуи Будды, называемая «Покорение Мары» или «Призывание земли в свидетели»: правая рука касается земли, символизируя момент просветления.
Примеры
พระประธานprá bprà-taanพระประธานprá bprà-taanглавная статуя Буддыในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)โบสถ์bòtโบสถ์bòt1церковь (здание)2убосот (буддийский зал посвящения)หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1статуя Будды; изображение Будды2счетное слово: องค์ (для статуй/изображений Будды)ปางมารวิชัยbpaang maan-rá-wí-chaiปางมารวิชัยbpaang maan-rá-wí-chaiпоза победы над Марой; Маравиджайя
Главная статуя Будды в этой часовне изображена в позе «Покорение Мары».
Связанные слова
Похожее значение
ปางสะดุ้งมารbpaang sà-dûng maanปางสะดุ้งมารbpaang sà-dûng maanпоза Будды, усмиряющего Мару
поза Будды, усмиряющего Мару
ปางชนะมารbpaang chá-ná maanปางชนะมารbpaang chá-ná maanпоза Маравиджая; поза победы над Марой
поза Маравиджая; поза победы над Марой
ชนะมารchá-ná maanชนะมารchá-ná maan1победа над злом / искушениями (в буддизме)2победить Мару; преодолеть искушение
- победа над злом / искушениями (в буддизме)
- победить Мару; преодолеть искушение
Разбор слова
+
มารวิชัยmaan-wí-chaiมารวิชัยmaan-wí-chaiпобеда над Марой