ผู้ใดผู้หนึ่ง(pôo dai pôo nèung)
Значения
1МестоимениеB2
кто-то; некто (офиц.)
неуказанное лицо; кто-то (официальный/литературный стиль; эквивалентно «ใครคนหนึ่งใครคนหนึ่งkrai kon nèungкто-то; некто»)
Примеры
มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяผู้ใดผู้หนึ่งpôo dai pôo nèungผู้ใดผู้หนึ่งpôo dai pôo nèung1кто-то; некто (офиц.)2некий (человек) (офиц.)ลืมleuumลืมleuum1забывать2оставить (забыв)3забыть (сделать); упустить из видуกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangбумажник; кошелекไว้บนwái bonไว้บนwái bonоставлять [что-л.] наверху; держать [что-л.] сверхуโต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Кто-то забыл свой кошелек на этом столе.
2determinerB2
некий (человек) (офиц.)
используется после существительного для указания на неопределенное лицо (например, «บุคคลผู้ใดผู้หนึ่ง» = некий человек; какой-то человек)
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1искать; разыскивать; выслеживать2искать для приобретения (конкретную вещь)ชายchaaiชายchaai1мужчина; человек мужского пола2мужской пол; мужская особь3мужской; маскулинный4край; подол; берегผู้ใดผู้หนึ่งpôo dai pôo nèungผู้ใดผู้หนึ่งpôo dai pôo nèung1кто-то; некто (офиц.)2некий (человек) (офиц.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสวมsŭuamสวมsŭuam1надевать; носить (одежду, обувь, кольца)2брать на себя роль; вживаться в роль3надевать; натягивать; вкладывать в ножныเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1красный цвет2красный; красного цветаซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1место происшествия2на месте происшествия; на месте
Полиция разыскивает некоего мужчину в красной рубашке, который находился на месте происшествия.
Связанные слова
Похожее значение
ใครคนใดคนหนึ่งkrai kon dai kon nèungใครคนใดคนหนึ่งkrai kon dai kon nèungкто-то; кто-нибудь
кто-то; кто-нибудь
ผู้ใดpôo daiผู้ใดpôo dai1кто?; какой человек? (формально)2кто бы ни; любой, кто (формально)
- кто?; какой человек? (формально)
- кто бы ни; любой, кто (формально)
คนใดคนหนึ่งkon dai kon nèungคนใดคนหนึ่งkon dai kon nèungкто-то один; кто-нибудь (из группы)
кто-то один; кто-нибудь (из группы)
ใครสักคนkrai sàk konใครสักคนkrai sàk konкто-то; кто-нибудь; некий человек
кто-то; кто-нибудь; некий человек
ใครคนหนึ่งkrai kon nèungใครคนหนึ่งkrai kon nèungкто-то; некто
кто-то; некто
Разбор слова
+
+
ผู้ใดผู้หนึ่งpôo dai pôo nèungผู้ใดผู้หนึ่งpôo dai pôo nèungкто-то; некто (офиц.)