ผจญเพลิง(pà-jon plerng)
Значения
1ГлаголB2
бороться с пожаром
Бороться с пожаром, пытаясь взять его под контроль или потушить.
Примеры
เจ้าหน้าที่ดับเพลิงjâo nâa têe dàp plerngเจ้าหน้าที่ดับเพลิงjâo nâa têe dàp plerngпожарныйต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)ผจญเพลิงpà-jon plerngผจญเพลิงpà-jon plerngбороться с пожаромในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяตึกdtèukตึกdtèukкирпичное, каменное или бетонное зданиеที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)กำลังไฟgam-lang faiกำลังไฟgam-lang faiэлектрическая мощность; мощность в ваттахไหม้mâiไหม้mâi1подгоревший; опалённый; обугленный2подгорать; опаляться; обугливаться3гореть; загораться
Пожарным пришлось идти тушить огонь в горящем здании.
Еще 3 примеровСкрыть
นักดับเพลิงnák dàp plerngสวมsŭuamชุดป้องกันchút bpông-ganความร้อนkwaam rónก่อนgònเข้าไปkâo bpaiผจญเพลิงpà-jon plerng
Пожарные надели теплозащитные костюмы, прежде чем войти внутрь для тушения огня.
การเข้าไปgaan kâo bpaiผจญเพลิงpà-jon plerngในnaiโรงงานrohng ngaanสารเคมีsăan kee-meeเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeอันตรายan-dtà-raaiและláeต้องdtôngใช้cháiความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangอย่างสูงyàang sŏong
Тушение пожара на химическом заводе опасно и требует крайней осторожности.
พวกเขาpûuak kăoต้องdtôngผ่านpàanการฝึกซ้อมgaan fùk sómอย่างหนักyàang nàkเพื่อpêuuaเรียนรู้riian róoยุทธวิธีyút-tá-wí-teeผจญเพลิงpà-jon plerngที่têeถูกต้องtòok dtông
Им приходится проходить тщательную подготовку, чтобы изучить правильную тактику тушения пожаров.
Разбор слова
+
ผจญเพลิงpà-jon plerngผจญเพลิงpà-jon plerngбороться с пожаром