มัชฌิมา(mát-chí-maa)
Значения
1ПрилагательноеC1
средний; умеренный
находящийся посередине; умеренный; средний (формальное, книжное).
Примеры
การเดินgaan dernการเดินgaan dern1ходьба; пешая прогулка2походкаทางสายกลางtaang săai glaangทางสายกลางtaang săai glaang1золотая середина; умеренность2Срединный путь (буддизм)หรือrĕuหรือrĕu1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)3иначе; в противном случае (формально)มัชฌิมาmát-chí-maaมัชฌิมาmát-chí-maa1средний; умеренный2середина; золотая серединаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)หนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1путь; маршрут; дорога (прямое значение)2средство; способ; путь (переносное значение)สู่sòoสู่sòo1в; к; по направлению к (формальный/литературный)2входить; направляться к (литературный)ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1счастье; удовлетворенность2удовольствие; наслаждение3благополучие
Срединный путь, или умеренность, — это путь к счастью.
2СуществительноеC1
середина; золотая середина
средняя часть или положение; умеренное состояние; золотая середина (формальное, книжное).
Примеры
การเดินgaan dernการเดินgaan dern1ходьба; пешая прогулка2походкаทางสายกลางtaang săai glaangทางสายกลางtaang săai glaang1золотая середина; умеренность2Срединный путь (буддизм)หรือrĕuหรือrĕu1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)3иначе; в противном случае (формально)มัชฌิมาmát-chí-maaมัชฌิมาmát-chí-maa1средний; умеренный2середина; золотая серединаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)หนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1путь; маршрут; дорога (прямое значение)2средство; способ; путь (переносное значение)สู่sòoสู่sòo1в; к; по направлению к (формальный/литературный)2входить; направляться к (литературный)ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1счастье; удовлетворенность2удовольствие; наслаждение3благополучие
Срединный путь, или умеренность, — это путь к счастью.
Связанные слова
Похожее значение
ปานกลางbpaan glaangปานกลางbpaan glaang1средний; умеренный2умеренно; в средней степени
- средний; умеренный
- умеренно; в средней степени
ตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1посередине; в центре2центральный; средний (находящийся в центре)3середина; центр
- посередине; в центре
- центральный; средний (находящийся в центре)
- середина; центр
เดินกลางdern glaangเดินกลางdern glaang1идти посередине2центристский; нейтральный
- идти посередине
- центристский; нейтральный
สายกลางsăai glaangสายกลางsăai glaangсрединный путь; умеренность
срединный путь; умеренность