คอนเซปต์หลัก
kon-sèp làk
Значения
1СуществительноеB2
основная концепция; главная идея
Центральная или основная идея, определяющая направление плана, дизайна, бренда, проекта или дискуссии.
Примеры
คอนเซปต์หลักkon-sèp làkคอนเซปต์หลักkon-sèp làk1основная концепция; главная идея2ключевая тема; лейтмотивของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыงานวันเกิดngaan wan gèrtงานวันเกิดngaan wan gèrtвечеринка в честь дня рождения; празднование дня рожденияปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоธีมteemธีมteem1тема; основная идея2тема (набор дизайна/стиля)3тематика (вечеринки/мероприятия)ย้อนยุคyón yúkย้อนยุคyón yúk1ретро; в винтажном стиле2обращаться к ретро; возрождать старый стиль90
Основная концепция вечеринки по случаю дня рождения в этом году — ретро-тема 90-х.
2СуществительноеB2
ключевая тема; лейтмотив
Главная тема или руководящий принцип, на котором делается акцент в творческой или стратегической работе.
Примеры
คอนเซปต์หลักkon-sèp làkคอนเซปต์หลักkon-sèp làk1основная концепция; главная идея2ключевая тема; лейтмотивที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเน้นnénเน้นnén1подчеркивать; делать акцент2сосредотачиваться на; отдавать приоритет3выделять (интонацией/шрифтом); акцентироватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоความยั่งยืนkwaam yâng yeunความยั่งยืนkwaam yâng yeun1устойчивость2долгосрочная стабильность; жизнеспособностьดังนั้นdang nánดังนั้นdang nánпоэтому; следовательно; таким образомเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]วัสดุรีไซเคิลwát-sà-dù ree-sai-kernวัสดุรีไซเคิลwát-sà-dù ree-sai-kern1перерабатываемый материал2переработанный материалทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместе
Основная тема этого мероприятия — «устойчивое развитие», поэтому мы будем использовать только переработанные материалы.
Связанные слова
Разбор слова
+
คอนเซปต์หลักkon-sèp làkคอนเซปต์หลักkon-sèp làkосновная концепция; главная идея