การนับถือ
gaan náp tĕu
Значения
1СуществительноеB1
уважение; почтение
действие или практика проявления уважения или глубокого почтения к кому-либо/чему-либо; благоговение
Примеры
การนับถือgaan náp tĕuการนับถือgaan náp tĕu1уважение; почтение2религиозная приверженность; поклонениеผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1взрослый; совершеннолетний2старший; уважаемый человек3начальник; руководитель; ответственное лицо4старший; взрослый (в роли определения)5взрослый (в роли определения)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têeто, что; вещь, котораяคนไทยkon taiคนไทยkon taiтаец; тайцы; гражданин Таиландаให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanпридавать значение; отдавать приоритет; подчеркивать
Уважение к старшим — это то, что ценят тайцы.
2СуществительноеB2
религиозная приверженность; поклонение
практика приверженности и почитания религии, божества или священного объекта; поклонение; соблюдение религиозных обрядов
Примеры
การนับถือgaan náp tĕuการนับถือgaan náp tĕu1уважение; почтение2религиозная приверженность; поклонениеศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năaрелигия; вераเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-konสิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-kon1личные/индивидуальные права2право на неприкосновенность частной жизни (в повседневном обиходе)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымเคารพkao-rópเคารพkao-róp1уважать; почитать2отдавать дань уважения; выражать почтение3соблюдать; подчиняться
Вероисповедание — это личное право, которое должен уважать каждый.
Связанные слова
Похожее значение
ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1уважение; почтение; признание2почтение; соблюдение3благоговение; почитание
- уважение; почтение; признание
- почтение; соблюдение
- благоговение; почитание
การศรัทธาgaan sàt-taaการศรัทธาgaan sàt-taaвера; убеждение
вера; убеждение
ความเคารพบูชาkwaam kao-róp boo-chaaความเคารพบูชาkwaam kao-róp boo-chaa1почтение; благоговение2поклонение; почитание
- почтение; благоговение
- поклонение; почитание
การให้เกียรติgaan hâi gìatการให้เกียรติgaan hâi gìat1проявление уважения; почтение2оказание чести (путем приглашения/предоставления привилегии)
- проявление уважения; почтение
- оказание чести (путем приглашения/предоставления привилегии)
การยึดถือgaan yéut tĕuการยึดถือgaan yéut tĕuприверженность; соблюдение
приверженность; соблюдение
Разбор слова
+
การนับถือgaan náp tĕuการนับถือgaan náp tĕuуважение; почтение