ความขุ่นข้องหมองใจ(kwaam kùn kông mŏng jai)
Значения
1СуществительноеB2
обида; негодование; затаенная злоба
затяжное чувство неприязни или обиды по отношению к кому-либо из-за чувства несправедливости или оскорбления; затаенная обида
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความขุ่นข้องหมองใจkwaam kùn kông mŏng jaiความขุ่นข้องหมองใจkwaam kùn kông mŏng jai1обида; негодование; затаенная злоба2душевное расстройство; раздражениеกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têeпосле того как (подчинительный союз)ถูกผิดtòok pìtถูกผิดtòok pìt1правильность или неправильность; правота2виновность или невиновность; ответственностьนัดnátนัดnát1назначенная встреча; прием2назначить встречу; договориться о встрече3раунд; матч (спортивный)4счетное слово: раунд; матч; встреча5пуля (патрон)ครั้งสำคัญkráng săm-kanครั้งสำคัญkráng săm-kanважное событие
У него все еще остается чувство неприязни к другу после того, как тот не пришел на важную встречу.
2СуществительноеB2
душевное расстройство; раздражение
состояние внутреннего расстройства или беспокойства, чувство душевной тяжести или дискомфорта
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ขุ่นข้องหมองใจkùn kông mŏng jaiขุ่นข้องหมองใจkùn kông mŏng jai1обижаться; таить обиду2обиженный; расстроенный; возмущенныйที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотแผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taang1маршрут; план поездки2логистический маршрут; план доставкиต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[гл.] отменить2[гл.] отменить; упразднить; аннулировать3прекратить; отменитьกะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1внезапно; резко2внезапный; резкий
Он был расстроен и обеспокоен тем, что планы поездки пришлось внезапно отменить.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
ความขุ่นข้องหมองใจkwaam kùn kông mŏng jaiความขุ่นข้องหมองใจkwaam kùn kông mŏng jaiобида; негодование; затаенная злоба