ครึ่งๆ กลางๆ(krêung krêung glaang glaang)
Значения
1НаречиеB1
наполовину; не полностью
сделанный наполовину, не полностью или без полной самоотдачи; неоконченный.
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сทำงานบ้านtam ngaan bâanทำงานบ้านtam ngaan bâanделать работу по дому; заниматься домашним хозяйствомแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецครึ่งkrêungครึ่งkrêung1половина (50%)2половина; пол- (определение)ๆ-กลางๆglaang glaangกลางๆglaang glaang1средний; так себе; посредственный2умеренно; средне3примерно посерединеนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1давай!; иди(те) прямо сейчас2полностью; чересчур (усилитель после глагола/прил.)3продолжать идти прямо; пройти мимо (при указании пути)
Не делай работу по дому наполовину, доведи её до конца.
2ПрилагательноеB1
так себе; посредственный; ни хорошо, ни плохо
описывает среднее или невпечатляющее качество; не совсем хорошее, но и не совсем плохое.
Примеры
รสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăanรสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăan1вкус еды2вкусовой профильร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйครึ่งkrêungครึ่งkrêung1половина (50%)2половина; пол- (определение)ๆ-กลางๆglaang glaangกลางๆglaang glaang1средний; так себе; посредственный2умеренно; средне3примерно посерединеไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1вкусный; аппетитный2быть вкуснымมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияพอกินpo ginพอกินpo gin1хватает на жизнь2сводить концы с концамиได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Еда в этом ресторане так себе; она не очень вкусная, но съедобная.
Связанные слова
Похожее значение
ค้างๆkáang káangค้างๆkáang káangнезаконченный; незавершенный
незаконченный; незавершенный
งั้นๆngán-ngánงั้นๆngán-ngánтак себе; посредственно
так себе; посредственно
คาราคาซังkaa-raa-kaa-sangคาราคาซังkaa-raa-kaa-sangнерешенный; затянувшийся; незавершенный
нерешенный; затянувшийся; незавершенный
กลางกั๊กglaang gákกลางกั๊กglaang gák1посредственный; не в полную силу (сленг)2нерешительно; так себе (сленг)
- посредственный; не в полную силу (сленг)
- нерешительно; так себе (сленг)
กะพร่องกะแพร่งgà-prông gà-prâengกะพร่องกะแพร่งgà-prông gà-prâengнеполный; урывками; фрагментарный
неполный; урывками; фрагментарный